Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

vliegen

volare: muoversi nell'aria (come un uccello, un insetto o un aereo); viaggiare in aereo; pilotare un aereo

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io volo / sto volando (presente)
  2. jij tu voli / stai volando (presente, informale singolare)
  3. u Lei vola / sta volando (presente, formale)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso vola / sta volando (presente)
  5. wij noi voliamo / stiamo volando (presente)
  6. jullie voi volate / state volando (presente, informale plurale)
  7. zij loro volano / stanno volando (presente)

Passato

  1. ik io volai / volavo (passato semplice)
  2. jij tu volasti / volavi (passato semplice, informale singolare)
  3. u Lei volò / volava (passato semplice, formale)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso volò / volava (passato semplice)
  5. wij noi volammo / volavamo (passato semplice)
  6. jullie voi volaste / volavate (passato semplice, informale plurale)
  7. zij loro volarono / volavano (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho volato (passato prossimo)
  2. jij tu hai volato (passato prossimo, informale singolare)
  3. u Lei ha volato (passato prossimo, formale)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso ha volato (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo volato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete volato (passato prossimo, informale plurale)
  7. zij loro hanno volato (passato prossimo)
  8. ik (met bestemming) io sono volato/a a Roma (passato prossimo con una destinazione)

Futuro

  1. ik io volerò (futuro)
  2. jij tu volerai (futuro, informale singolare)
  3. u Lei volerà (futuro, formale)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso volerà (futuro)
  5. wij noi voleremo (futuro)
  6. jullie voi volerete (futuro, informale plurale)
  7. zij loro voleranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io volerei (condizionale)
  2. jij tu voleresti (condizionale, informale singolare)
  3. u Lei volerebbe (condizionale, formale)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso volerebbe (condizionale)
  5. wij noi voleremmo (condizionale)
  6. jullie voi volereste (condizionale, informale plurale)
  7. zij loro volerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij Vola! (imperativo, informale singolare)
  2. u Voli pure (imperativo, formale; usato con un seguito, ad es. "Vliegt u maar")
  3. wij Voliamo (proposta)

Negativo

  1. ik io non volo / non sto volando (presente negativo)
  2. jij tu non voli / non stai volando (informale singolare)
  3. u Lei non vola / non sta volando (formale)
  4. hij / zij / het lui, lei o esso non vola / non sta volando
  5. wij noi non voliamo / non stiamo volando
  6. jullie voi non volate / non state volando (informale plurale)
  7. zij loro non volano / non stanno volando

Infinito

  1. infinitief volare (infinito)
  2. met te per volare / volare (infinito con "te")
  3. voltooid deelwoord volato (participio passato)
  4. tegenwoordig deelwoord volante (participio presente, usato come aggettivo)

Come usare vliegen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik vlieg vandaag naar Londen.

    Oggi volo a Londra.

  2. Presente

    De vogel vliegt over het huis.

    L'uccello sta volando sopra la casa.

  3. Passato

    Vorig jaar vloog ik naar mijn zus in Spanje.

    L'anno scorso sono andata in aereo in Spagna a trovare mia sorella.

  4. Perfetto

    Ik ben gisteren naar Rome gevlogen.

    Ieri sono volata a Roma.

  5. Perfetto

    Wij hebben vier uur gevlogen.

    Abbiamo volato per quattro ore.

  6. Futuro

    Ik ga morgen naar Rome vliegen.

    Domani volerò a Roma.

  7. Futuro

    Mijn zus zal volgende week naar Berlijn vliegen.

    Mia sorella volerà a Berlino la settimana prossima.

  8. Condizionale

    Zou u liever vliegen of de trein nemen?

    Preferirebbe volare o prendere il treno?

  9. Imperativo

    Vlieg veilig naar huis!

    Buon volo, e torna a casa sano e salvo!

  10. Negativo

    Mijn vader vliegt vandaag niet.

    Oggi mio padre non vola.

  11. Infinito

    Ik vind het fijn om te vliegen.

    Mi piace volare.

Da sapere

  • Vliegen è un verbo irregolare (forte). Le sue forme principali sono "vliegen – vloog – gevlogen". La radice è "vlieg". Al passato cambia la vocale: singolare "vloog", plurale "vlogen".
  • Al presente, "ik vlieg" non ha desinenza. "jij vliegt", "u vliegt" e "hij vliegt" prendono -t. Nelle domande la t di jij cade: "Vlieg jij?" ma "Vliegt u?". La forma di cortesia "u" può rivolgersi a una o più persone.
  • Passato prossimo: "ik heb gevlogen" descrive l'attività o la sua durata ("Wij hebben vier uur gevlogen"). Con una destinazione si usa "zijn": "ik ben naar Rome gevlogen".
  • Vliegen significa spesso viaggiare in aereo: "Ik vlieg naar Londen." Per il futuro, "ik ga vliegen" è molto comune nella conversazione. "ik zal vliegen" è più formale. Funziona anche un'espressione di tempo: "Morgen vlieg ik naar Rome."
  • Domanda di scelta cortese: "Zou u liever vliegen of de trein nemen?" Il condizionale "zou vliegen" si usa per desideri e offerte cortesi. L'imperativo è "Vlieg!" per jij e "Vliegt u" per la forma di cortesia u.
  • Vliegen non è separabile. Il participio passato è "gevlogen", con il prefisso ge-. I verbi correlati con prefisso, come "wegvliegen" (volare via), sono separabili: "De vogel vliegt weg".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.