Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

strijken

stirare (vestiti); rendere liscio un tessuto con un ferro da stiro caldo

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io stiro / sto stirando (presente)
  2. jij / je tu stiri (informale, singolare, presente)
  3. u Lei stira (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui stira / lei stira (presente)
  5. wij / we noi stiriamo (presente)
  6. jullie voi stirate (informale, plurale, presente)
  7. zij / ze loro stirano (presente)

Passato

  1. ik io stirai / stiravo (passato semplice)
  2. jij / je tu stirasti / stiravi (informale, singolare, passato semplice)
  3. u Lei stirò / stirava (formale, passato semplice)
  4. hij / zij / het lui stirò / lei stirò (passato semplice)
  5. wij / we noi stirammo / stiravamo (passato semplice)
  6. jullie voi stiraste / stiravate (informale, plurale, passato semplice)
  7. zij / ze loro stirarono / stiravano (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho stirato (passato prossimo)
  2. jij / je tu hai stirato (informale, singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha stirato (formale, passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui ha stirato / lei ha stirato (passato prossimo)
  5. wij / we noi abbiamo stirato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete stirato (informale, plurale, passato prossimo)
  7. zij / ze loro hanno stirato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io stirerò (futuro)
  2. jij / je tu stirerai (informale, singolare, futuro)
  3. u Lei stirerà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui stirerà / lei stirerà (futuro)
  5. wij / we noi stireremo (futuro)
  6. jullie voi stirerete (informale, plurale, futuro)
  7. zij / ze loro stireranno (futuro)

Continuo

  1. ik io sto stirando (in questo momento)
  2. jij / je tu stai stirando (informale, singolare, in questo momento)
  3. u Lei sta stirando (formale, in questo momento)
  4. hij / zij / het lui sta stirando / lei sta stirando (in questo momento)
  5. wij / we noi stiamo stirando (in questo momento)
  6. jullie voi state stirando (informale, plurale, in questo momento)
  7. zij / ze loro stanno stirando (in questo momento)

Condizionale

  1. ik io stirerei (condizionale)
  2. jij / je tu stireresti (informale, singolare, condizionale)
  3. u Lei stirerebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui stirerebbe / lei stirerebbe (condizionale)
  5. wij / we noi stireremmo (condizionale)
  6. jullie voi stirereste (informale, plurale, condizionale)
  7. zij / ze loro stirerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij (command) Stira! (imperativo informale, singolare)
  2. u (command) Per favore, stiri questa camicia. (imperativo formale di cortesia)
  3. jij (request) Puoi stirare questa camicia? (richiesta informale)
  4. u (request) Potrebbe stirare questa camicia? (richiesta formale)
  5. jij (softer) Ti dispiacerebbe stirare questa camicia? (richiesta informale, più gentile)
  6. u (softer) Le dispiacerebbe stirare questa camicia? (richiesta formale, più gentile)

Infinito

  1. infinitive stirare
  2. with te per stirare (scopo)
  3. past participle stirato (participio passato)

Come usare strijken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik strijk elke zondag mijn blouses.

    Stiro le mie camicette ogni domenica.

  2. Presente

    Hij strijkt zijn overhemd voor het werk.

    Lui si stira la camicia per andare al lavoro.

  3. Passato

    Gisteren streek ik drie overhemden.

    Ieri ho stirato tre camicie.

  4. Passato

    Wij streken gisteren alle servetten.

    Ieri abbiamo stirato tutti i tovaglioli.

  5. Perfetto

    Ik heb mijn rok al gestreken.

    Ho già stirato la mia gonna.

  6. Perfetto

    Heeft u de overhemden gestreken?

    Ha stirato le camicie? (formale)

  7. Futuro

    Ik ga morgen mijn jurk strijken.

    Domani stirerò il mio vestito.

  8. Futuro

    Wij zullen de tafelkleden vanavond strijken.

    Stasera stireremo le tovaglie.

  9. Continuo

    Ik ben nu mijn blouse aan het strijken.

    Adesso sto stirando la mia camicetta.

  10. Condizionale

    Ik zou het graag voor je strijken.

    Te lo stirerei volentieri.

  11. Imperativo

    Kunt u dit overhemd strijken, alstublieft?

    Potrebbe stirare questa camicia, per favore? (formale)

  12. Imperativo

    Strijk de blouse alsjeblieft voorzichtig.

    Per favore, stira la camicetta con cura.

Da sapere

  • Qui "strijken" significa stirare vestiti o biancheria con uno strijkijzer (ferro da stiro): "Ik strijk mijn blouse." Il verbo ha altri significati, come spalmare, ma qui non vengono esercitati.
  • "Strijken" è un verbo irregolare (forte). Il passato è "ik streek" al singolare e "wij streken" al plurale. Il participio è "gestreken". Non dire "strijkte".
  • Nelle domande la -t di "jij strijkt" cade: "Strijk je het overhemd?" Con il formale "u" la -t resta: "Strijkt u het overhemd?"
  • Il passato prossimo usa "hebben": "Ik heb mijn rok gestreken." Con "u" si trovano sia "u heeft gestreken" sia "u hebt gestreken", e "heeft" è la forma più comune.
  • Per il futuro, il neerlandese parlato usa spesso "gaan": "Ik ga morgen strijken." La forma "Ik zal strijken" suona più formale o come una promessa.
  • Usa "u" per rivolgerti in modo formale a una o più persone, con la stessa forma verbale di "hij": "u strijkt". Le richieste cortesi usano spesso "Kunt u ... strijken?" o "Kun je ... strijken?" con l'infinito alla fine.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.