Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

zwemmen

nuotare: muoversi nell'acqua muovendo il corpo, per esercizio, divertimento o per spostarsi; anche andare a nuotare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io nuoto / sto nuotando (presente)
  2. jij / je tu nuoti / stai nuotando (presente)
  3. u Lei nuota / sta nuotando (presente)
  4. hij / zij / het lui nuota / sta nuotando (presente); zij e het usano la stessa forma
  5. wij / we noi nuotiamo / stiamo nuotando (presente)
  6. jullie voi nuotate / state nuotando (presente)
  7. zij / ze loro nuotano / stanno nuotando (presente)

Passato

  1. ik io nuotavo / nuotai (passato semplice)
  2. jij / je tu nuotavi / nuotasti (passato semplice)
  3. u Lei nuotava / nuotò (passato semplice)
  4. hij / zij / het lui nuotava / nuotò (passato semplice); zij e het usano la stessa forma
  5. wij / we noi nuotavamo / nuotammo (passato semplice)
  6. jullie voi nuotavate / nuotaste (passato semplice)
  7. zij / ze loro nuotavano / nuotarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho nuotato (passato prossimo)
  2. jij / je tu hai nuotato (passato prossimo)
  3. u Lei ha nuotato (passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui ha nuotato (passato prossimo); zij e het usano la stessa forma
  5. wij / we noi abbiamo nuotato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete nuotato (passato prossimo)
  7. zij / ze loro hanno nuotato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io nuoterò (futuro)
  2. jij / je tu nuoterai (futuro)
  3. u Lei nuoterà (futuro)
  4. hij / zij / het lui nuoterà (futuro); zij e het usano la stessa forma
  5. wij / we noi nuoteremo (futuro)
  6. jullie voi nuoterete (futuro)
  7. zij / ze loro nuoteranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io nuoterei (condizionale)
  2. jij / je tu nuoteresti (condizionale)
  3. u Lei nuoterebbe (condizionale)
  4. hij / zij / het lui nuoterebbe (condizionale); zij e het usano la stessa forma
  5. wij / we noi nuoteremmo (condizionale)
  6. jullie voi nuotereste (condizionale)
  7. zij / ze loro nuoterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij nuota! (informale, singolare, imperativo)
  2. u nuoti (formale, imperativo di cortesia)
  3. wij nuotiamo! (imperativo)

Infinito

  1. infinitief nuotare (infinito)
  2. om te + infinitief per nuotare (finalità)
  3. voltooid deelwoord nuotato (participio passato)

Come usare zwemmen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik zwem elke zaterdag in het zwembad.

    Ogni sabato nuoto in piscina.

  2. Presente

    Zwemt u vaak in de zee?

    Nuota spesso in mare? (formale)

  3. Presente

    Mag ik hier zwemmen?

    Posso nuotare qui?

  4. Passato

    Gisteren zwom ik een uur in het meer.

    Ieri ho nuotato nel lago per un'ora.

  5. Perfetto

    Ik heb vanochtend in het zwembad gezwommen.

    Stamattina ho nuotato in piscina.

  6. Perfetto

    Ik ben naar de overkant van het meer gezwommen.

    Ho nuotato fino all'altra sponda del lago.

  7. Futuro

    Morgen ga ik met mijn zus zwemmen.

    Domani vado a nuotare con mia sorella.

  8. Condizionale

    Als het warm was, zou ik in het meer zwemmen.

    Se facesse caldo, nuoterei nel lago.

  9. Imperativo

    Zwem gerust mee, het water is warm.

    Vieni pure a nuotare con noi, l'acqua è calda.

  10. Infinito

    Ik wil vanmiddag in het zwembad zwemmen.

    Oggi pomeriggio voglio nuotare in piscina.

Da sapere

  • Paradigma: "zwemmen", "zwom", "zwommen", "gezwommen". È un verbo forte: la vocale cambia da e a o e il participio termina in -en. Il tema del presente è "zwem", come in "ik zwem".
  • Al presente, "jij zwemt" e "u zwemt" prendono la -t. Nelle domande con jij la -t cade: "Zwem jij?". Con il formale u rimane: "Zwemt u?". "U" è la forma di cortesia per rivolgersi a una o più persone.
  • Il passato prossimo di solito usa hebben per indicare l'attività: "Ik heb gezwommen". Con una direzione o una destinazione usa zijn: "Ik ben naar de overkant gezwommen".
  • L'olandese ha due futuri comuni. "Ik zal zwemmen" esprime un fatto o un'intenzione futura. "Ik ga zwemmen" è molto comune per un programma: "Morgen ga ik zwemmen".
  • Per le richieste cortesi, usa "Mag ik hier zwemmen?" per chiedere il permesso. Il condizionale "Zou ik hier kunnen zwemmen?" è più attenuato e più formale.
  • "Zwemmen" non è separabile. La forma separabile "zwem mee" ("Zwem gerust mee") deriva dal verbo separabile "meezwemmen" (nuotare insieme a qualcuno).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.