Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

reserveren

prenotare; riservare (un tavolo, una camera, un biglietto o un posto in anticipo)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitief infinito: prenotare; riservare
  2. met te prenotare (usato con "te")
  3. stam radice del verbo
  4. voltooid deelwoord participio passato: prenotato; riservato

Presente

  1. ik io prenoto; sto prenotando (presente)
  2. jij tu prenoti; stai prenotando (informale singolare, presente)
  3. u Lei prenota; sta prenotando (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui/lei prenota; sta prenotando (presente)
  5. wij noi prenotiamo; stiamo prenotando (presente)
  6. jullie voi prenotate; state prenotando (informale plurale, presente)
  7. zij (meervoud) loro prenotano; stanno prenotando (presente)

Passato

  1. ik io prenotai; prenotavo (passato semplice)
  2. jij tu prenotasti (informale singolare, passato semplice)
  3. u Lei prenotò (formale, passato semplice)
  4. hij / zij / het lui/lei prenotò (passato semplice)
  5. wij noi prenotammo (passato semplice)
  6. jullie voi prenotaste (informale plurale, passato semplice)
  7. zij (meervoud) loro prenotarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho prenotato (passato prossimo)
  2. jij tu hai prenotato (informale singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha prenotato (formale, passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui/lei ha prenotato (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo prenotato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete prenotato (informale plurale, passato prossimo)
  7. zij (meervoud) loro hanno prenotato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io prenoterò (futuro)
  2. jij tu prenoterai (informale singolare, futuro)
  3. u Lei prenoterà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui/lei prenoterà (futuro)
  5. wij noi prenoteremo (futuro)
  6. jullie voi prenoterete (informale plurale, futuro)
  7. zij (meervoud) loro prenoteranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io prenoterei (condizionale)
  2. jij tu prenoteresti (informale singolare, condizionale)
  3. u Lei prenoterebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui/lei prenoterebbe (condizionale)
  5. wij noi prenoteremmo (condizionale)
  6. jullie voi prenotereste (informale plurale, condizionale)
  7. zij (meervoud) loro prenoterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij / jullie Prenota! Prenotate! (informale, a una o più persone)
  2. u Prenoti, per favore (formale, a una o più persone)
  3. wij Prenotiamo!

Negativo

  1. ik io non prenoto; non sto prenotando (presente)
  2. jij tu non prenoti (informale singolare, presente)
  3. u Lei non prenota (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui/lei non prenota (presente)
  5. wij noi non prenotiamo (presente)
  6. jullie voi non prenotate (informale plurale, presente)
  7. zij (meervoud) loro non prenotano (presente)

Come usare reserveren

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik reserveer een tafel voor vanavond.

    Sto prenotando un tavolo per stasera.

  2. Passato

    Gisteren reserveerde ik een kamer.

    Ieri ho prenotato una camera.

  3. Perfetto

    Ik heb twee kaartjes gereserveerd.

    Ho prenotato due biglietti.

  4. Futuro

    Morgen ga ik een tafel reserveren.

    Domani prenoterò un tavolo.

  5. Condizionale

    Ik zou graag een tafel voor twee reserveren.

    Vorrei prenotare un tavolo per due.

  6. Presente

    Kunt u een tafel voor twee reserveren?

    Potrebbe prenotare un tavolo per due? (formale)

  7. Imperativo

    Reserveer een tafel, alsjeblieft.

    Prenota un tavolo, per favore. (informale)

  8. Negativo

    Ik reserveer niet online, maar telefonisch.

    Non prenoto online, ma per telefono.

  9. Infinito

    Ik wil een kamer reserveren.

    Voglio prenotare una camera.

Da sapere

  • Verbo regolare: radice "reserveer". Presente: "ik reserveer", "jij reserveert", "wij reserveren". Passato: "reserveerde" (singolare) e "reserveerden" (plurale). La radice termina in -r, quindi secondo la regola 't kofschip si usa -de/-den.
  • Il passato prossimo si forma con "hebben" e il participio "gereserveerd": "ik heb gereserveerd", "zij heeft gereserveerd". Il participio mantiene ge- anche se il verbo inizia con re-.
  • "Reserveren" non è separabile. Il verbo resta unito: "Ik reserveer een tafel". Con un verbo modale va alla fine: "Ik wil een tafel reserveren".
  • Forma di cortesia: "u reserveert" ha la stessa forma verbale di "jij reserveert". Con l'inversione, "jij" perde la -t: "Reserveer jij een tafel?" Con "u" la mantiene: "Reserveert u een tafel?"
  • Si usa "reserveren" per tavoli, camere, biglietti e posti. Nel parlato quotidiano "ga reserveren" è un futuro comune: "Ik ga reserveren". "Zal reserveren" è più formale o esprime una promessa.
  • Le richieste cortesi usano "kunt u" o "zou u": "Kunt u een tafel voor twee reserveren?" Per esprimere un desiderio, "Ik zou graag een tafel voor twee reserveren" suona cortese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.