Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

uitnodigen

invitare (qualcuno a un pasto, una festa, un evento o una visita)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io invito Sam (presente)
  2. jij / je tu inviti Sam (presente)
  3. u Lei invita Sam (presente)
  4. hij / zij lui o lei invita Sam (presente)
  5. wij / we noi invitiamo Sam (presente)
  6. jullie voi invitate Sam (presente)
  7. zij / ze loro invitano Sam (presente)

Passato

  1. ik io invitai Sam (preterito)
  2. jij / je tu invitasti Sam (preterito)
  3. u Lei invitò Sam (preterito)
  4. hij / zij lui o lei invitò Sam (preterito)
  5. wij / we noi invitammo Sam (preterito)
  6. jullie voi invitaste Sam (preterito)
  7. zij / ze loro invitarono Sam (preterito)

Perfetto

  1. ik io ho invitato Sam (passato prossimo)
  2. jij / je tu hai invitato Sam (passato prossimo)
  3. u Lei ha invitato Sam (passato prossimo)
  4. hij / zij lui o lei ha invitato Sam (passato prossimo)
  5. wij / we noi abbiamo invitato Sam (passato prossimo)
  6. jullie voi avete invitato Sam (passato prossimo)
  7. zij / ze loro hanno invitato Sam (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io inviterò Sam (futuro)
  2. jij / je tu inviterai Sam (futuro)
  3. u Lei inviterà Sam (futuro)
  4. hij / zij lui o lei inviterà Sam (futuro)
  5. wij / we noi inviteremo Sam (futuro)
  6. jullie voi inviterete Sam (futuro)
  7. zij / ze loro inviteranno Sam (futuro)
  8. ik (met gaan) io ho intenzione di invitare Sam (futuro programmato)
  9. wij (met gaan) noi abbiamo intenzione di invitare Sam (futuro programmato)

Condizionale

  1. ik io inviterei Sam (condizionale)
  2. jij / je tu inviteresti Sam (condizionale)
  3. u Lei inviterebbe Sam (condizionale)
  4. hij / zij lui o lei inviterebbe Sam (condizionale)
  5. wij / we noi inviteremmo Sam (condizionale)
  6. jullie voi invitereste Sam (condizionale)
  7. zij / ze loro inviterebbero Sam (condizionale)

Imperativo

  1. jij / je Invita Sam, per favore (richiesta informale a una persona)
  2. u Inviti Sam, per favore (richiesta formale)
  3. wij / we Invitiamo Sam (proposta)
  4. jij (verzoek) Potresti invitare Sam? (richiesta cortese informale)
  5. u (verzoek) Può invitare Sam? (richiesta cortese formale)
  6. u (beleefd verzoek) Sarebbe disposto a invitare Sam? (richiesta formale molto cortese)

Infinito

  1. infinitief invitare (forma del dizionario)
  2. te-infinitief invitare (infinito con te)
  3. voltooid deelwoord invitato (participio passato)

Come usare uitnodigen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik nodig mijn buren uit voor het eten.

    Invito i miei vicini a cena.

  2. Presente

    Ik nodig je uit voor het ontbijt.

    Ti invito a colazione.

  3. Presente

    Ik weet dat Sam zijn buren uitnodigt.

    So che Sam invita i suoi vicini.

  4. Passato

    Gisteren nodigde ik mijn collega's uit voor koffie.

    Ieri ho invitato i miei colleghi per un caffè.

  5. Perfetto

    Ik heb mijn oma uitgenodigd voor mijn verjaardag.

    Ho invitato mia nonna al mio compleanno.

  6. Futuro

    Volgende week zal ik onze buren uitnodigen.

    La settimana prossima inviterò i nostri vicini.

  7. Futuro

    Wij gaan onze vrienden uitnodigen voor het diner.

    Abbiamo intenzione di invitare i nostri amici a cena.

  8. Condizionale

    Ik zou graag mijn familie uitnodigen voor het diner.

    Vorrei invitare la mia famiglia a cena.

  9. Imperativo

    Nodig Sam alsjeblieft uit voor de lunch.

    Per favore, invita Sam a pranzo.

  10. Infinito

    Ik vind het leuk om vrienden uit te nodigen.

    Mi piace invitare gli amici.

Da sapere

  • Verbo separabile: nella frase principale la particella va alla fine: "Ik nodig Sam uit." Nell'infinito o nella subordinata resta unita: "dat ik Sam uitnodig", "Ik wil Sam uitnodigen."
  • Verbo regolare (debole) con radice "nodig". Presente: "nodig", "nodigt", "nodigen". Passato: "nodigde ... uit" (singolare), "nodigden ... uit" (plurale). Passato prossimo con hebben: "heeft uitgenodigd"; "ge-" va all'interno: "uitgenodigd".
  • Con je/jij dopo il verbo, la -t cade: "Nodig je Sam uit?" ma "Jij nodigt Sam uit." Con il formale u la -t resta: "Nodigt u Sam uit?" Il formale u vuole "heeft" o "hebt": "u heeft Sam uitgenodigd".
  • La persona invitata è il complemento oggetto e l'occasione di solito segue con "voor": "Ik nodig je uit voor het ontbijt." Usa u per rivolgerti in modo cortese o formale e je/jij con amici, familiari e coetanei.
  • Futuro: "zal/zult/zullen" + infinito: "Ik zal Sam uitnodigen." Per i progetti, "gaan" è molto comune: "Wij gaan Sam uitnodigen." Richieste cortesi: "Kunt u Sam uitnodigen?" (formale), "Zou je Sam kunnen uitnodigen?" (informale).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.