Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

wandelen

passeggiare; camminare (andare a piedi per piacere, relax o esercizio; fare una passeggiata o un'escursione)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io passeggio / sto passeggiando (presente)
  2. jij tu passeggi / stai passeggiando (presente)
  3. u Lei passeggia / sta passeggiando (presente)
  4. hij / zij / het lui passeggia / sta passeggiando (presente); zij wandelt e het wandelt funzionano allo stesso modo
  5. wij noi passeggiamo / stiamo passeggiando (presente)
  6. jullie voi passeggiate / state passeggiando (presente)
  7. zij loro passeggiano / stanno passeggiando (presente)

Passato

  1. ik io passeggiavo / passeggiai (passato semplice)
  2. jij tu passeggiavi / passeggiasti (passato semplice)
  3. u Lei passeggiava / passeggiò (passato semplice)
  4. hij / zij / het lui passeggiava / passeggiò (passato semplice); zij wandelde e het wandelde funzionano allo stesso modo
  5. wij noi passeggiavamo / passeggiammo (passato semplice)
  6. jullie voi passeggiavate / passeggiaste (passato semplice)
  7. zij loro passeggiavano / passeggiarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho passeggiato (passato prossimo)
  2. jij tu hai passeggiato (passato prossimo)
  3. u Lei ha passeggiato (passato prossimo); è comune anche u heeft gewandeld
  4. hij / zij / het lui ha passeggiato (passato prossimo); zij heeft gewandeld funziona allo stesso modo
  5. wij noi abbiamo passeggiato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete passeggiato (passato prossimo)
  7. zij loro hanno passeggiato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io passeggerò (futuro)
  2. jij tu passeggerai (futuro)
  3. u Lei passeggerà (futuro)
  4. hij / zij / het lui passeggerà (futuro); zij zal wandelen funziona allo stesso modo
  5. wij noi passeggeremo (futuro)
  6. jullie voi passeggerete (futuro)
  7. zij loro passeggeranno (futuro)
  8. ik (met gaan) io vado a passeggiare (futuro prossimo, molto comune nel parlato)
  9. wij (met gaan) noi andiamo a passeggiare (futuro prossimo, molto comune nel parlato)

Continuo

  1. ik io sto passeggiando (proprio ora, in corso)
  2. jij tu stai passeggiando (proprio ora)
  3. u Lei sta passeggiando (proprio ora)
  4. hij / zij / het lui sta passeggiando (proprio ora); zij is aan het wandelen funziona allo stesso modo
  5. wij noi stiamo passeggiando (proprio ora)
  6. jullie voi state passeggiando (proprio ora)
  7. zij loro stanno passeggiando (proprio ora)

Condizionale

  1. ik io passeggerei (condizionale)
  2. jij tu passeggeresti (condizionale)
  3. u Lei passeggerebbe (condizionale)
  4. hij / zij / het lui passeggerebbe (condizionale); zij zou wandelen funziona allo stesso modo
  5. wij noi passeggeremmo (condizionale)
  6. jullie voi passeggereste (condizionale)
  7. zij loro passeggerebbero (condizionale)
  8. jij (beleefd verzoek) Ti andrebbe di passeggiare? (richiesta o invito cortese, informale)
  9. u (beleefd verzoek) Le andrebbe di passeggiare? (richiesta o invito cortese, formale)

Imperativo

  1. jij / jullie Passeggia! / Passeggiate! (comando o invito informale, a una o più persone)
  2. wij Passeggiamo! (proposta)

Infinito

  1. infinitief passeggiare (infinito)
  2. met te passeggiare (infinito con te, dopo certi verbi e sostantivi)
  3. met om te per passeggiare
  4. voltooid deelwoord passeggiato (participio passato)

Come usare wandelen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik wandel elke ochtend in het park.

    Ogni mattina passeggio nel parco.

  2. Presente

    Wandel jij vaak met je hond?

    Passeggi spesso con il tuo cane?

  3. Presente

    Wij wandelen graag langs de rivier.

    Ci piace passeggiare lungo il fiume.

  4. Passato

    Gisteren wandelde ik met mijn buurvrouw.

    Ieri ho passeggiato con la mia vicina.

  5. Perfetto

    Vanmorgen heb ik een uur gewandeld.

    Stamattina ho camminato per un'ora.

  6. Perfetto

    Ik ben naar het station gewandeld.

    Sono andato a piedi fino alla stazione.

  7. Futuro

    Morgen ga ik in het bos wandelen.

    Domani vado a passeggiare nel bosco.

  8. Continuo

    Mijn ouders zijn aan het wandelen op het strand.

    I miei genitori stanno passeggiando sulla spiaggia in questo momento.

  9. Condizionale

    Zou u morgen met mij willen wandelen?

    Le andrebbe di fare una passeggiata con me domani?

  10. Imperativo

    Laten we in het park wandelen.

    Facciamo una passeggiata nel parco.

  11. Infinito

    Ik hou ervan om in de bergen te wandelen.

    Adoro camminare in montagna.

Da sapere

  • Wandelen significa camminare per piacere o per fare esercizio: "Ik wandel in het park." Per il semplice camminare verso un luogo, in olandese si usa spesso lopen: "Ik loop naar school."
  • È un verbo regolare con la radice "wandel": "ik wandel", "jij wandelt", "u wandelt", "hij wandelt". Quando jij segue il verbo, la -t cade: "Wandel jij vaak?"
  • Il passato è "wandelde" (singolare) e "wandelden" (plurale). Il participio è "gewandeld", con -d perché la radice termina in -l: "Ik heb gewandeld."
  • Il passato prossimo usa normalmente hebben: "Ik heb een uur gewandeld." Con una direzione o una destinazione può usare zijn: "Ik ben naar het station gewandeld."
  • Il registro formale usa u con la stessa forma verbale di jij: "u wandelt". Richieste cortesi: "Zou u willen wandelen?" (formale) e "Zou je willen wandelen?" (informale).
  • Nel parlato il futuro è di solito "ik ga wandelen"; "ik zal wandelen" è più formale. Per qualcosa che sta accadendo proprio ora, usa "Ik ben aan het wandelen."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.