Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

schoonmaken

pulire (rendere un luogo o un oggetto privo di sporco)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io pulisco / sto pulendo (presente)
  2. jij / je tu pulisci / stai pulendo (informale, singolare, presente)
  3. u Lei pulisce / sta pulendo (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui pulisce / sta pulendo (presente); zij e het usano la stessa forma per lei ed esso
  5. wij / we noi puliamo / stiamo pulendo (presente)
  6. jullie voi pulite / state pulendo (informale, plurale, presente)
  7. zij / ze loro puliscono / stanno pulendo (presente)

Passato

  1. ik io pulivo / ho pulito (passato)
  2. jij / je tu pulivi / hai pulito (informale, singolare, passato)
  3. u Lei puliva / ha pulito (formale, passato)
  4. hij / zij / het lei puliva / ha pulito (passato); hij e het usano la stessa forma per lui ed esso
  5. wij / we noi pulivamo / abbiamo pulito (passato)
  6. jullie voi pulivate / avete pulito (informale, plurale, passato)
  7. zij / ze loro pulivano / hanno pulito (passato)

Perfetto

  1. ik io ho pulito (perfetto)
  2. jij / je tu hai pulito (informale, singolare, perfetto)
  3. u Lei ha pulito (formale, perfetto); è possibile anche u hebt
  4. hij / zij / het lui ha pulito (perfetto); zij e het usano la stessa forma per lei ed esso
  5. wij / we noi abbiamo pulito (perfetto)
  6. jullie voi avete pulito (informale, plurale, perfetto)
  7. zij / ze loro hanno pulito (perfetto)

Futuro

  1. ik io pulirò (futuro)
  2. jij / je tu pulirai (informale, singolare, futuro)
  3. u Lei pulirà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui pulirà (futuro); zij e het usano la stessa forma per lei ed esso
  5. wij / we noi puliremo (futuro)
  6. jullie voi pulirete (informale, plurale, futuro)
  7. zij / ze loro puliranno (futuro)

Continuo

  1. ik io sto pulendo (proprio ora)
  2. jij / je tu stai pulendo (informale, singolare, proprio ora)
  3. u Lei sta pulendo (formale, proprio ora)
  4. hij / zij / het lei sta pulendo (proprio ora); hij e het usano la stessa forma per lui ed esso
  5. wij / we noi stiamo pulendo (proprio ora)
  6. jullie voi state pulendo (informale, plurale, proprio ora)
  7. zij / ze loro stanno pulendo (proprio ora)

Condizionale

  1. ik io pulirei (condizionale)
  2. jij / je tu puliresti (informale, singolare, condizionale)
  3. u Lei pulirebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui pulirebbe (condizionale); zij e het usano la stessa forma per lei ed esso
  5. wij / we noi puliremmo (condizionale)
  6. jullie voi pulireste (informale, plurale, condizionale)
  7. zij / ze loro pulirebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij pulisci il tavolo (informale, a una persona)
  2. u pulisca il tavolo, per favore (formale)
  3. jullie pulite il tavolo (informale, a più persone; stessa forma di jij)
  4. wij puliamo il tavolo
  5. polite request (jij) puoi pulire il tavolo? (richiesta cortese informale)
  6. polite request (u) potrebbe pulire il tavolo? (richiesta cortese formale)

Negativo

  1. ik io non pulisco / non sto pulendo (presente)
  2. jij / je tu non pulisci (informale, singolare, presente)
  3. u Lei non pulisce (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui non pulisce (presente); zij e het usano la stessa forma per lei ed esso
  5. wij / we noi non puliamo (presente)
  6. jullie voi non pulite (informale, plurale, presente)
  7. zij / ze loro non puliscono (presente)

Infinito

  1. infinitive pulire
  2. te-infinitive pulire (usato con te, per esempio dopo om)
  3. past participle pulito (usato nel perfetto con hebben)
  4. stem radice di pulire (la particella va dopo il verbo)

Come usare schoonmaken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik maak vandaag de keuken schoon.

    Oggi pulisco la cucina.

  2. Passato

    Gisteren maakte ik de badkamer schoon.

    Ieri ho pulito il bagno.

  3. Perfetto

    Ik heb de tafel schoongemaakt.

    Ho pulito il tavolo.

  4. Futuro

    Morgen ga ik het huis schoonmaken.

    Domani pulirò la casa.

  5. Continuo

    Ik ben de ramen aan het schoonmaken.

    In questo momento sto pulendo le finestre.

  6. Condizionale

    Ik zou graag de kamer schoonmaken.

    Vorrei pulire la stanza.

  7. Imperativo

    Maak de tafel schoon, alsjeblieft.

    Pulisci il tavolo, per favore.

  8. Imperativo

    Kunt u de tafel alstublieft schoonmaken?

    Potrebbe pulire il tavolo, per favore?

  9. Negativo

    Vandaag maak ik de auto niet schoon.

    Oggi non pulisco la macchina.

  10. Infinito

    Ik heb tijd om de kamer schoon te maken.

    Ho tempo per pulire la stanza.

Da sapere

  • Schoonmaken è un verbo separabile regolare. La particella schoon si sposta alla fine della proposizione principale: "Ik maak de tafel schoon." All'infinito si scrive come una sola parola: "schoonmaken".
  • Il passato è regolare: "ik maakte schoon" e "wij maakten schoon". Il perfetto inserisce ge- all'interno del verbo: "ik heb schoongemaakt". Le frasi al perfetto usano hebben come ausiliare.
  • Nella proposizione subordinata verbo e particella si uniscono: "Ik weet dat zij de kamer schoonmaakt." Con un verbo modale o con gaan restano anch'essi uniti: "Ik ga schoonmaken." Anche zullen si usa per il futuro: "Ik zal schoonmaken."
  • La forma di cortesia usa u con la stessa forma di hij: "u maakt schoon". Nelle domande il verbo va al primo posto: "Maakt u de tafel schoon?" Con jij la -t cade: "Maak jij de tafel schoon?"
  • Di solito niet precede la particella: "Ik maak de auto niet schoon." Senza complemento oggetto è corretto anche "ik maak niet schoon".
  • Per le richieste cortesi si usano kunnen o zullen: "Kunt u de tafel alstublieft schoonmaken?" oppure "Zou je de tafel willen schoonmaken?" Suonano più gentili del semplice imperativo "Maak de tafel schoon."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.