Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

kopen

comprare; acquistare qualcosa, di solito con denaro

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io compro / sto comprando (presente)
  2. jij tu compri / stai comprando (singolare informale, presente)
  3. u Lei compra / sta comprando (formale, presente)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso compra / sta comprando (presente); zij e het usano la stessa forma
  5. wij noi compriamo / stiamo comprando (presente)
  6. jullie voi comprate / state comprando (plurale informale, presente)
  7. zij loro comprano / stanno comprando (presente)

Passato

  1. ik io comprai (passato semplice)
  2. jij tu comprasti (singolare informale, passato semplice)
  3. u Lei comprò (formale, passato semplice)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso comprò (passato semplice); zij e het usano la stessa forma
  5. wij noi comprammo (passato semplice)
  6. jullie voi compraste (plurale informale, passato semplice)
  7. zij loro comprarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho comprato (passato prossimo)
  2. jij tu hai comprato (singolare informale, passato prossimo)
  3. u Lei ha comprato (formale, passato prossimo); è comune anche u heeft gekocht
  4. hij/zij/het lui/lei/esso ha comprato (passato prossimo); zij e het usano la stessa forma
  5. wij noi abbiamo comprato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete comprato (plurale informale, passato prossimo)
  7. zij loro hanno comprato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io comprerò (futuro)
  2. jij tu comprerai (singolare informale, futuro); è comune anche jij zal kopen
  3. u Lei comprerà (formale, futuro)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso comprerà (futuro); zij e het usano la stessa forma
  5. wij noi compreremo (futuro)
  6. jullie voi comprerete (plurale informale, futuro)
  7. zij loro compreranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io comprerei (condizionale)
  2. jij tu compreresti (singolare informale, condizionale)
  3. u Lei comprerebbe (formale, condizionale)
  4. hij/zij/het lui/lei/esso comprerebbe (condizionale); zij e het usano la stessa forma
  5. wij noi compreremmo (condizionale)
  6. jullie voi comprereste (plurale informale, condizionale)
  7. zij loro comprerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij compra (richiesta o istruzione informale al singolare)
  2. u per favore, compri (richiesta formale, con u)
  3. wij compriamo (proposta che include chi parla)

Infinito

  1. infinitief comprare (infinito)
  2. voltooid deelwoord comprato (participio passato, usato nel passato prossimo)

Come usare kopen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik koop brood bij de bakker.

    Compro il pane dal panettiere.

  2. Presente

    Wij kopen vandaag groenten op de markt.

    Oggi compriamo la verdura al mercato.

  3. Presente

    Koopt u uw kaartje bij het loket?

    Compra il Suo biglietto allo sportello?

  4. Presente

    Mag ik een kaartje voor Utrecht kopen?

    Posso comprare un biglietto per Utrecht?

  5. Passato

    Gisteren kocht ik een nieuwe tas.

    Ieri ho comprato una borsa nuova.

  6. Passato

    Vorige week kochten wij een tafel.

    La settimana scorsa abbiamo comprato un tavolo.

  7. Perfetto

    Ik heb een treinkaartje gekocht.

    Ho comprato un biglietto del treno.

  8. Perfetto

    Heb jij de appels gekocht?

    Hai comprato le mele?

  9. Futuro

    Morgen ga ik fruit kopen.

    Domani vado a comprare la frutta.

  10. Futuro

    Ik zal het cadeau morgen kopen.

    Comprerò il regalo domani.

  11. Condizionale

    Ik zou graag deze jas kopen.

    Vorrei comprare questo cappotto.

  12. Imperativo

    Koop alsjeblieft een liter melk.

    Per favore, compra un litro di latte.

Da sapere

  • Kopen regge un complemento oggetto diretto: "Ik koop brood." Il tema del presente è "koop". L'infinito è "kopen", con una sola o nella forma scritta. Kopen non è un verbo separabile.
  • Il passato semplice è irregolare: "ik kocht", "wij kochten". Non si dice "kopte". Il participio passato è "gekocht", non "gekoopt".
  • Al presente, "jij koopt" e "u koopt" hanno la stessa forma. Nelle domande con jij la -t cade: "Koop jij melk?" Con u rimane: "Koopt u melk?"
  • Il passato prossimo si forma con hebben: "Ik heb een tas gekocht." Con u, sia "u hebt gekocht" sia "u heeft gekocht" sono comuni e corretti.
  • Per le richieste cortesi, usa "Mag ik een kaartje kopen?" o "Ik zou graag deze jas kopen." Usa "u" per rivolgerti a qualcuno in modo formale: "Koopt u uw kaartje bij het loket?"
  • "Ik zal kopen" è un futuro corretto, ma suona formale. Nel parlato quotidiano di solito si dice "Morgen ga ik fruit kopen." Letteralmente significa "Domani vado comprare frutta."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.