Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

helpen

aiutare; assistere qualcuno o dare una mano a qualcuno in un compito

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io aiuto (presente)
  2. jij / je tu aiuti (informale, una persona, presente)
  3. u Lei aiuta (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui aiuta (presente); zij e het funzionano allo stesso modo: lei aiuta, esso aiuta
  5. wij / we noi aiutiamo (presente)
  6. jullie voi aiutate (informale, più persone, presente)
  7. zij / ze loro aiutano (presente)

Passato

  1. ik io aiutavo / aiutai (passato semplice)
  2. jij / je tu aiutavi (informale, una persona, passato semplice)
  3. u Lei aiutava (formale, passato semplice)
  4. hij / zij / het lui aiutava (passato semplice); zij e het funzionano allo stesso modo: lei aiutava, esso aiutava
  5. wij / we noi aiutavamo (passato semplice)
  6. jullie voi aiutavate (informale, più persone, passato semplice)
  7. zij / ze loro aiutavano (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho aiutato (passato prossimo)
  2. jij / je tu hai aiutato (informale, una persona, passato prossimo)
  3. u Lei ha aiutato (formale, passato prossimo; è corretto anche "u heeft geholpen")
  4. hij / zij / het lui ha aiutato (passato prossimo); zij e het funzionano allo stesso modo
  5. wij / we noi abbiamo aiutato (passato prossimo)
  6. jullie voi avete aiutato (informale, più persone, passato prossimo)
  7. zij / ze loro hanno aiutato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io aiuterò (futuro)
  2. jij / je tu aiuterai (informale, una persona, futuro)
  3. u Lei aiuterà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui aiuterà (futuro); zij e het funzionano allo stesso modo
  5. wij / we noi aiuteremo (futuro)
  6. jullie voi aiuterete (informale, più persone, futuro)
  7. zij / ze loro aiuteranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io aiuterei (condizionale)
  2. jij / je tu aiuteresti (informale, una persona, condizionale)
  3. u Lei aiuterebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui aiuterebbe (condizionale); zij e het funzionano allo stesso modo
  5. wij / we noi aiuteremmo (condizionale)
  6. jullie voi aiutereste (informale, più persone, condizionale)
  7. zij / ze loro aiuterebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij / jullie Aiutami / Aiutatemi, per favore. (ordine o richiesta informale, a una o più persone)
  2. u Mi aiuti, per favore. (richiesta formale e cortese)
  3. wij Aiutiamo. (proposta che include chi parla)
  4. jij (verzoek) Puoi aiutarmi? (richiesta cortese informale, una persona)
  5. u (verzoek) Può aiutarmi? (richiesta cortese formale)
  6. u (zeer beleefd) Potrebbe aiutarmi? (richiesta formale molto cortese)

Infinito

  1. infinitief aiutare (infinito)
  2. om te + infinitief per aiutare (scopo)
  3. voltooid deelwoord aiutato (participio passato, usato nel passato prossimo)

Come usare helpen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik help mijn moeder in de keuken.

    Aiuto mia madre in cucina.

  2. Presente

    Goedemiddag, kan ik u helpen?

    Buon pomeriggio, posso aiutarLa?

  3. Passato

    Gisteren hielp ik mijn buurvrouw met de boodschappen.

    Ieri ho aiutato la mia vicina con la spesa.

  4. Perfetto

    Ik heb mijn collega vanmorgen geholpen met de planning.

    Stamattina ho aiutato il mio collega con l'orario.

  5. Futuro

    Morgen zal ik je helpen met je huiswerk.

    Domani ti aiuterò con i compiti.

  6. Condizionale

    Ik zou je graag helpen, maar ik moet nu werken.

    Ti aiuterei volentieri, ma adesso devo lavorare.

  7. Imperativo

    Help me even met deze tas, alsjeblieft.

    Aiutami un attimo con questa borsa, per favore.

  8. Imperativo

    Pardon, kunt u mij helpen? Ik zoek het station.

    Mi scusi, può aiutarmi? Sto cercando la stazione.

  9. Infinito

    Ik wil je graag helpen.

    Vorrei aiutarti.

Da sapere

  • Helpen è un verbo irregolare (forte) con i paradigmi "helpen – hielp – geholpen". Il presente è regolare ("ik help", "hij helpt"). Al passato la vocale cambia: "ik hielp", "wij hielpen". Non è separabile.
  • Normalmente si aiuta direttamente una persona: "Ik help mijn moeder." Il compito si aggiunge con met: "Ik help je met het huiswerk." Nei negozi e negli uffici sentirai spesso "Kan ik u helpen?" (Posso aiutarLa?).
  • Con l'inversione, la forma di jij perde la -t: "Help jij mij?" e "Help je mij?" Con u invece resta: "Helpt u mij?" Wij, jullie e zij (loro) usano "helpen": "Helpen jullie mij?"
  • Il passato prossimo si forma con hebben: "ik heb geholpen", "wij hebben geholpen". Con il formale u, sono corretti sia "u hebt geholpen" sia "u heeft geholpen".
  • Usa "u" per rivolgerti con cortesia a sconosciuti o in situazioni formali: "Kunt u mij helpen?" Con amici, familiari e coetanei usa "je/jij": "Kun je me helpen?" "Zou u mij kunnen helpen?" è una richiesta particolarmente cortese.
  • Il futuro può usare zullen: "ik zal helpen", oppure gaan, molto comune nel parlato: "Ik ga je morgen helpen." La tabella del futuro qui sotto usa "zal/zult/zullen"; con jij, nel parlato è comune anche "zal".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.