Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

noemen

chiamare (dare o usare un nome o un termine per qualcuno o qualcosa); nominare o menzionare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io chiamo / nomino (presente)
  2. jij / je tu (informale, singolare) chiami / nomini (presente)
  3. u Lei (formale, singolare o plurale) chiama / nomina (presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso chiama / nomina (presente)
  5. wij / we noi chiamiamo / nominiamo (presente)
  6. jullie voi (informale, plurale) chiamate / nominate (presente)
  7. zij / ze loro chiamano / nominano (presente)

Passato

  1. ik io chiamai / nominai (passato semplice)
  2. jij / je tu (informale, singolare) chiamasti / nominasti (passato semplice)
  3. u Lei (formale, singolare o plurale) chiamò / nominò (passato semplice)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso chiamò / nominò (passato semplice)
  5. wij / we noi chiamammo / nominammo (passato semplice)
  6. jullie voi (informale, plurale) chiamaste / nominaste (passato semplice)
  7. zij / ze loro chiamarono / nominarono (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho chiamato / nominato (passato prossimo)
  2. jij / je tu (informale, singolare) hai chiamato / nominato (passato prossimo)
  3. u Lei (formale, singolare o plurale) ha chiamato / nominato (passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso ha chiamato / nominato (passato prossimo)
  5. wij / we noi abbiamo chiamato / nominato (passato prossimo)
  6. jullie voi (informale, plurale) avete chiamato / nominato (passato prossimo)
  7. zij / ze loro hanno chiamato / nominato (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io chiamerò / nominerò (futuro)
  2. jij / je tu (informale, singolare) chiamerai / nominerai (futuro)
  3. u Lei (formale, singolare o plurale) chiamerà / nominerà (futuro)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso chiamerà / nominerà (futuro)
  5. wij / we noi chiameremo / nomineremo (futuro)
  6. jullie voi (informale, plurale) chiamerete / nominerete (futuro)
  7. zij / ze loro chiameranno / nomineranno (futuro)

Condizionale

  1. ik io chiamerei / nominerei (condizionale)
  2. jij / je tu (informale, singolare) chiameresti / nomineresti (condizionale)
  3. u Lei (formale, singolare o plurale) chiamerebbe / nominerebbe (condizionale)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso chiamerebbe / nominerebbe (condizionale)
  5. wij / we noi chiameremmo / nomineremmo (condizionale)
  6. jullie voi (informale, plurale) chiamereste / nominereste (condizionale)
  7. zij / ze loro chiamerebbero / nominerebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij (informal) tu (informale, singolare), fai un esempio, per favore (richiesta)
  2. u (formal) Lei (formale), dica il nome, per favore (richiesta cortese)
  3. jullie (informal plural) voi (informale, plurale), dite i nomi, per favore (richiesta)
  4. u (polite question) potrebbe (Lei, formale) dire il nome della via? (richiesta cortese)

Come usare noemen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik noem mijn hond Max.

    Chiamo il mio cane Max.

  2. Presente

    Mijn hond heet Max.

    Il mio cane si chiama Max.

  3. Presente

    Kunt u de straatnaam noemen?

    Potrebbe dire il nome della via?

  4. Presente

    Wij noemen onze dochter Lotte.

    Chiamiamo nostra figlia Lotte.

  5. Passato

    Gisteren noemde de leraar mijn naam.

    Ieri l'insegnante ha fatto il mio nome.

  6. Perfetto

    Hij heeft zijn hond Bruno genoemd.

    Ha chiamato il suo cane Bruno.

  7. Futuro

    Ik zal straks de namen van de gasten noemen.

    Tra poco dirò i nomi degli ospiti.

  8. Condizionale

    Ik zou dit boek een klassieker noemen.

    Definirei questo libro un classico.

  9. Imperativo

    Noem een voorbeeld, alsjeblieft.

    Fai un esempio, per favore.

  10. Imperativo

    Noemt u de naam, alstublieft.

    Dica il nome, per favore.

Da sapere

  • Verbo regolare: radice "noem", presente "ik noem", passato "ik noemde" / "wij noemden", participio "genoemd". Il passato termina in -de perché la radice finisce in m, che non è in 't kofschip.
  • "noemen" significa dare o usare un nome o un termine: "Ik noem mijn hond Max." Significa anche nominare o menzionare qualcosa: "Kunt u de straatnaam noemen?"
  • Per dire come si chiama qualcuno o qualcosa, usa "heten", non "noemen": "Mijn hond heet Max." Con "noemen" è qualcuno a dare il nome: "Ik noem mijn hond Max."
  • Per definire qualcosa con un termine, usa oggetto + termine, senza "als": "Ik zou dit boek een klassieker noemen." Passato prossimo: "Hij heeft zijn hond Bruno genoemd."
  • Ordine delle parole: quando jij segue il verbo, la -t cade, come in "Noem jij de straat?" Con u resta: "Noemt u de straatnaam?" "U noemt", "u noemde" e "u hebt genoemd" (oppure "u heeft genoemd") sono formali e possono essere singolari o plurali.
  • Futuro: "ik zal noemen" è un po' formale. Nel parlato è comune "ik ga noemen". Nell'uso quotidiano "jij zult" si scrive anche "jij zal". La richiesta cortese "Kunt u de naam noemen?" è più naturale di un ordine secco.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.