Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

sluiten

chiudere (chiudere una porta, una finestra, un negozio o simili; detto di un negozio o di un locale, anche smettere di essere aperto per la giornata)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io chiudo / sto chiudendo (presente)
  2. jij tu chiudi / stai chiudendo (presente)
  3. u Lei chiude / sta chiudendo (presente)
  4. hij/zij/het lui/lei chiude / sta chiudendo (presente)
  5. wij noi chiudiamo / stiamo chiudendo (presente)
  6. jullie voi chiudete / state chiudendo (presente)
  7. zij loro chiudono / stanno chiudendo (presente)

Passato

  1. ik io chiusi / chiudevo (passato)
  2. jij tu chiudesti / chiudevi (passato)
  3. u Lei chiuse / chiudeva (passato)
  4. hij/zij/het lui/lei chiuse / chiudeva (passato)
  5. wij noi chiudemmo / chiudevamo (passato)
  6. jullie voi chiudeste / chiudevate (passato)
  7. zij loro chiusero / chiudevano (passato)

Perfetto

  1. ik io ho chiuso (passato prossimo)
  2. jij tu hai chiuso (passato prossimo)
  3. u Lei ha chiuso (passato prossimo)
  4. hij/zij/het lui/lei ha chiuso (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo chiuso (passato prossimo)
  6. jullie voi avete chiuso (passato prossimo)
  7. zij loro hanno chiuso (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io chiuderò (futuro)
  2. jij tu chiuderai (futuro)
  3. u Lei chiuderà (futuro)
  4. hij/zij/het lui/lei chiuderà (futuro)
  5. wij noi chiuderemo (futuro)
  6. jullie voi chiuderete (futuro)
  7. zij loro chiuderanno (futuro)

Condizionale

  1. ik io chiuderei (condizionale)
  2. jij tu chiuderesti (condizionale)
  3. u Lei chiuderebbe (condizionale)
  4. hij/zij/het lui/lei chiuderebbe (condizionale)
  5. wij noi chiuderemmo (condizionale)
  6. jullie voi chiudereste (condizionale)
  7. zij loro chiuderebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij Chiudi la porta. (informale, singolare)
  2. u Per favore, chiuda la porta. (formale)
  3. jullie Chiudete la porta. (informale, plurale)
  4. wij Chiudiamo la porta.
  5. jij (verzoek) Puoi chiudere la porta? (richiesta cortese, informale)
  6. u (verzoek) Potrebbe chiudere la porta? (richiesta cortese, formale)
  7. u (beleefd) Chiuderebbe la porta? (richiesta cortese, formale)

Infinito

  1. infinitief chiudere (infinito)
  2. te-infinitief chiudere (usato dopo verbi come proberen, "provare")
  3. voltooid deelwoord chiuso; ho/ha chiuso (participio passato)

Come usare sluiten

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik sluit de deur.

    Chiudo la porta.

  2. Presente

    De winkel sluit om zes uur.

    Il negozio chiude alle sei.

  3. Passato

    Gisteren sloot ik het raam.

    Ieri ho chiuso la finestra.

  4. Perfetto

    Ik heb de deur gesloten.

    Ho chiuso la porta.

  5. Futuro

    Straks zal ik het raam sluiten.

    Più tardi chiuderò la finestra.

  6. Condizionale

    Als het regent, zou ik het raam sluiten.

    Se piovesse, chiuderei la finestra.

  7. Imperativo

    Sluit de deur, alstublieft.

    Chiuda la porta, per favore.

  8. Imperativo

    Kunt u het raam sluiten?

    Potrebbe chiudere la finestra?

  9. Infinito

    Ik probeer de deur te sluiten.

    Sto cercando di chiudere la porta.

Da sapere

  • Sluiten è un verbo irregolare (forte). La radice è "sluit", il passato è "sloot" (singolare) e "sloten" (plurale), e il participio passato è "gesloten". Il passato prossimo si forma con hebben: "Ik heb de deur gesloten."
  • Sluiten è un verbo semplice senza prefisso, quindi non è separabile: "Ik sluit de deur." Afsluiten, aansluiten e insluiten sono verbi separabili a sé stanti, formati a partire da esso ("sluit af", "sluit aan", "sluit in").
  • Sluiten si usa con un complemento oggetto: "Ik sluit het raam." Si usa anche per i luoghi che smettono di essere aperti: "De winkel sluit om zes uur." Lo stato "De winkel is gesloten" significa che il negozio è chiuso.
  • Forma di cortesia: "u" prende la stessa forma verbale di "hij": "u sluit", "u sloot". Per chiedere con cortesia: "Kunt u het raam sluiten?" A un amico si chiede: "Kun je het raam sluiten?" Con "je" invertito, la forma è "Sluit je de deur?"
  • In neerlandese si usa spesso il presente con un'espressione di tempo per indicare il futuro: "Morgen sluit ik het raam." Anche la forma con "zal" è corretta: "Straks zal ik het raam sluiten."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.