Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

nemen

prendere: raccogliere o accettare qualcosa; viaggiare in autobus, treno o con un altro mezzo di trasporto; scegliere o consumare cibo o una bevanda; usare tempo

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io prendo (presente)
  2. jij / je tu prendi (informale, una persona, presente)
  3. u Lei prende (formale, presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso prende (presente)
  5. wij / we noi prendiamo (presente)
  6. jullie voi prendete (informale, plurale, presente)
  7. zij / ze loro prendono (presente)

Passato

  1. ik io presi / prendevo (passato)
  2. jij / je tu prendesti / prendevi (informale, una persona, passato)
  3. u Lei prese / prendeva (formale, passato)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso prese / prendeva (passato)
  5. wij / we noi prendemmo / prendevamo (passato)
  6. jullie voi prendeste / prendevate (informale, plurale, passato)
  7. zij / ze loro presero / prendevano (passato)

Perfetto

  1. ik io ho preso (perfetto)
  2. jij / je tu hai preso (informale, una persona, perfetto)
  3. u Lei ha preso (formale, perfetto)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso ha preso (perfetto)
  5. wij / we noi abbiamo preso (perfetto)
  6. jullie voi avete preso (informale, plurale, perfetto)
  7. zij / ze loro hanno preso (perfetto)

Futuro

  1. ik io prenderò (futuro)
  2. jij / je tu prenderai (informale, una persona, futuro)
  3. u Lei prenderà (formale, futuro)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso prenderà (futuro)
  5. wij / we noi prenderemo (futuro)
  6. jullie voi prenderete (informale, plurale, futuro)
  7. zij / ze loro prenderanno (futuro)

Condizionale

  1. ik io prenderei (condizionale)
  2. jij / je tu prenderesti (informale, una persona, condizionale)
  3. u Lei prenderebbe (formale, condizionale)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso prenderebbe (condizionale)
  5. wij / we noi prenderemmo (condizionale)
  6. jullie voi prendereste (informale, plurale, condizionale)
  7. zij / ze loro prenderebbero (condizionale)

Imperativo

  1. jij / jullie Prendi una sedia. (ordine o invito informale)
  2. u Prenda una sedia, per favore. (formale)
  3. wij Prendiamo l'autobus. (proposta)
  4. u (polite request) Potrebbe prendere la valigia? (richiesta formale e cortese)
  5. u (polite offer) Vuole prendere un biscotto? (offerta formale e cortese)
  6. jij (polite request) Prenderesti la borsa, per favore? (richiesta informale e cortese)

Negativo

  1. ik (present) io non prendo lo zucchero (presente)
  2. jij (present) tu non prendi l'autobus (informale, presente)
  3. wij (present) noi non prendiamo il tram (presente)
  4. ik (past) io non presi un biscotto (passato)
  5. ik (perfect) io non ho preso l'autobus (perfetto)

Infinito

  1. infinitive prendere
  2. te + infinitive prendere (con "te")
  3. stem radice, usata per "ik neem" e per l'imperativo
  4. past participle preso (usato nel perfetto)

Come usare nemen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik neem de bus naar mijn werk.

    Prendo l'autobus per andare al lavoro.

  2. Passato

    Gisteren nam ik de trein naar Utrecht.

    Ieri ho preso il treno per Utrecht.

  3. Perfetto

    Ik heb een appel uit de fruitschaal genomen.

    Ho preso una mela dalla fruttiera.

  4. Futuro

    Morgen zal ik de trein naar mijn zus nemen.

    Domani prenderò il treno per andare da mia sorella.

  5. Condizionale

    Ik zou de fiets nemen, maar het regent.

    Prenderei la bici, ma piove.

  6. Imperativo

    Neem een stoel, alsjeblieft.

    Prendi una sedia, per favore.

  7. Imperativo

    Wilt u een koekje nemen?

    Vuole prendere un biscotto?

  8. Negativo

    Ik neem geen suiker in mijn thee.

    Non prendo lo zucchero nel tè.

  9. Infinito

    Ik wil de tram nemen.

    Voglio prendere il tram.

Da sapere

  • "nemen" è un verbo irregolare (forte). La vocale cambia nelle forme principali: "ik neem", "ik nam", "ik heb genomen".
  • Al presente, "jij neemt", "u neemt" e "hij neemt" terminano in -t. Quando "jij" segue il verbo, la -t cade: "Neem jij de bus?" (ma "Neemt u de bus?" mantiene la -t).
  • "u" è il pronome formale per rivolgersi a una o più persone (al singolare corrisponde al "Lei" italiano) e prende la stessa forma verbale di "hij": "Neemt u een koekje?" Si usa con gli sconosciuti, con le persone più anziane e nelle situazioni formali. Con amici, familiari e bambini si usa "jij" o "je".
  • Al passato, il singolare è "nam" e il plurale è "namen": "ik nam", "wij namen". Il perfetto si forma con "hebben" più "genomen": "ik heb genomen". Con "u" si usano sia "u heeft genomen" sia "u hebt genomen".
  • Usi frequenti sono "de bus nemen" (prendere l'autobus), "een koekje nemen" (prendere un biscotto), "een kop thee nemen" (prendere una tazza di tè) e "de tijd nemen" (prendersi il proprio tempo). Per fare una foto, in nederlandese si dice normalmente "een foto maken", non "nemen".
  • "nemen" di per sé non è separabile, ma "meenemen" (portare con sé) lo è: "Ik neem mijn tas mee." Per i progetti futuri, "ik ga de bus nemen" è molto comune accanto a "ik zal de bus nemen".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.