Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

zullen

ausiliare del futuro (esprime il futuro, es. «farò»); la sua forma passata "zou" esprime il condizionale (es. «farei»)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io + futuro (forma presente dell'ausiliare del futuro)
  2. jij tu (informale) + futuro
  3. u Lei (formale) + futuro
  4. hij lui + futuro
  5. zij (enkelvoud) lei + futuro
  6. het esso + futuro
  7. wij noi + futuro
  8. jullie voi (informale) + futuro
  9. zij (meervoud) loro + futuro

Passato

  1. ik io + condizionale
  2. jij tu (informale) + condizionale
  3. u Lei (formale) + condizionale
  4. hij lui + condizionale
  5. zij (enkelvoud) lei + condizionale
  6. het esso + condizionale
  7. wij noi + condizionale
  8. jullie voi (informale) + condizionale
  9. zij (meervoud) loro + condizionale

Futuro

  1. ik io verrò
  2. jij tu (informale) verrai
  3. u Lei (formale) verrà
  4. hij lui verrà
  5. zij (enkelvoud) lei verrà
  6. wij noi verremo
  7. jullie voi (informale) verrete
  8. zij (meervoud) loro verranno

Condizionale

  1. ik io aiuterei
  2. jij tu (informale) aiuteresti
  3. u Lei (formale) aiuterebbe
  4. hij lui aiuterebbe
  5. zij (enkelvoud) lei aiuterebbe
  6. wij noi aiuteremmo
  7. jullie voi (informale) aiutereste
  8. zij (meervoud) loro aiuterebbero

Come usare zullen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik zal de afwas doen.

    Laverò i piatti.

  2. Presente

    Jij zult het leuk vinden.

    Ti piacerà.

  3. Presente

    Wij zullen om zes uur eten.

    Mangeremo alle sei.

  4. Presente

    Het zal morgen regenen.

    Domani pioverà.

  5. Passato

    Ik zei dat ik om acht uur thuis zou zijn.

    Ho detto che sarei stato a casa alle otto.

  6. Passato

    Zij zeiden dat zij de boodschappen zouden halen.

    Hanno detto che avrebbero fatto la spesa.

  7. Futuro

    Ik zal morgen om negen uur komen.

    Domani verrò alle nove.

  8. Futuro

    Zullen wij samen koken?

    Cuciniamo insieme?

  9. Condizionale

    Zou u mij kunnen helpen?

    Potrebbe aiutarmi?

  10. Condizionale

    Zou je de deur willen openen, alsjeblieft?

    Potresti aprire la porta, per favore?

  11. Condizionale

    Ik zou graag een kopje thee willen.

    Vorrei una tazza di tè.

Da sapere

  • "zullen" è un verbo ausiliare irregolare. Si usa con un altro infinito per esprimere il futuro, una promessa, un'offerta o una previsione: "Ik zal helpen" significa "aiuterò".
  • Le forme del presente sono "ik zal", "hij zal", "wij zullen" e "zij zullen". Con "jij" la forma standard è "jij zult", ma nel parlato è comune anche "jij zal". Con "u" si usa "u zult". "U" è il pronome di cortesia ("Lei") e prende la stessa forma verbale di "jij".
  • "Zullen wij ...?" (spesso "Zullen we ...?") serve a fare una proposta e significa "Vogliamo ...?", per esempio "Zullen wij samen koken?".
  • Le forme del passato sono "ik zou" e "wij zouden". Corrispondono al condizionale italiano, per esempio nel discorso indiretto: "Ik zei dat ik om acht uur thuis zou zijn".
  • "Zou u ... kunnen?" e "Zou je ... willen?" sono richieste cortesi. Usa "u" per dare del Lei e "je" o "jij" per dare del tu: "Zou u mij kunnen helpen?".
  • "zullen" non ha un passato prossimo di uso quotidiano né un imperativo, perciò queste tabelle sono omesse. Nelle frasi subordinate l'infinito va alla fine: "dat ik thuis zou zijn".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.