Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

willen

volere; desiderare; essere disposto (a fare qualcosa); con graag, gradire (forma cortese)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io voglio (presente)
  2. jij tu vuoi (informale, singolare, presente)
  3. u Lei vuole / voi volete (formale, singolare o plurale, presente)
  4. hij lui vuole (presente)
  5. zij (enkelvoud) lei vuole (presente)
  6. het esso vuole (presente)
  7. wij noi vogliamo (presente)
  8. jullie voi volete (informale, plurale, presente)
  9. zij (meervoud) loro vogliono (presente)

Passato

  1. ik io volevo (passato)
  2. jij tu volevi (informale, singolare, passato)
  3. u Lei voleva / voi volevate (formale, singolare o plurale, passato)
  4. hij lui voleva (passato)
  5. zij (enkelvoud) lei voleva (passato)
  6. het esso voleva (passato)
  7. wij noi volevamo (passato)
  8. jullie voi volevate (informale, plurale, passato)
  9. zij (meervoud) loro volevano (passato)

Perfetto

  1. ik io ho voluto (passato prossimo)
  2. jij tu hai voluto (informale, singolare, passato prossimo)
  3. u Lei ha voluto / voi avete voluto (formale, singolare o plurale, passato prossimo)
  4. hij lui ha voluto (passato prossimo)
  5. zij (enkelvoud) lei ha voluto (passato prossimo)
  6. het esso ha voluto (passato prossimo)
  7. wij noi abbiamo voluto (passato prossimo)
  8. jullie voi avete voluto (informale, plurale, passato prossimo)
  9. zij (meervoud) loro hanno voluto (passato prossimo)

Condizionale

  1. ik io vorrei (condizionale)
  2. jij tu vorresti (informale, singolare, condizionale)
  3. u Lei vorrebbe / voi vorreste (formale, singolare o plurale, condizionale)
  4. hij lui vorrebbe (condizionale)
  5. zij (enkelvoud) lei vorrebbe (condizionale)
  6. het esso vorrebbe (condizionale)
  7. wij noi vorremmo (condizionale)
  8. jullie voi vorreste (informale, plurale, condizionale)
  9. zij (meervoud) loro vorrebbero (condizionale)

Infinito

  1. infinitief volere; desiderare (infinito)
  2. voltooid deelwoord voluto (participio passato)

Come usare willen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik wil graag een kopje thee.

    Vorrei una tazza di tè.

  2. Presente

    Wil je vanavond met ons eten?

    Vuoi cenare con noi stasera?

  3. Presente

    Mijn zus wil een nieuwe fiets kopen.

    Mia sorella vuole comprare una bicicletta nuova.

  4. Presente

    Wat wilt u drinken?

    Cosa vorrebbe bere?

  5. Presente

    Wij willen morgen naar het museum gaan.

    Domani vogliamo andare al museo.

  6. Passato

    Gisteren wilde ik thuis blijven.

    Ieri volevo restare a casa.

  7. Passato

    De kinderen wilden buiten spelen.

    I bambini volevano giocare fuori.

  8. Perfetto

    Ik heb altijd een hond gewild.

    Ho sempre voluto un cane.

  9. Condizionale

    Zou u even willen wachten?

    Sarebbe disposto ad aspettare un momento, per favore?

  10. Condizionale

    Ik zou graag een tafel voor twee willen reserveren.

    Vorrei prenotare un tavolo per due.

  11. Infinito

    Ik heb vandaag thuis willen werken.

    Oggi ho voluto lavorare da casa.

Da sapere

  • "willen" è un verbo modale irregolare. Di solito è seguito da un infinito senza "te", come in "Ik wil morgen werken." Può anche reggere direttamente un sostantivo, come in "Ik wil een kopje thee."
  • Presente: "ik wil" e "hij wil" non hanno desinenza. "jij wilt" e "u wilt" aggiungono -t, ma nelle domande la forma di jij la perde, come in "Wil je vanavond met ons eten?" Nel parlato è comune anche "je wil". "Wilt u" mantiene la -t.
  • "u" è la forma di cortesia per rivolgersi a una o più persone ("Lei" o "voi") e prende la stessa forma di "jij": "u wilt", "u wilde". Il "voi" informale è "jullie willen".
  • Passato: "ik wilde" e "wij wilden". Nel parlato informale sono molto comuni anche "ik wou" e "wij wouden".
  • Passato prossimo: "Ik heb altijd een hond gewild" usa "gewild" quando non c'è un altro verbo. Con un altro verbo, il nederlandese usa "willen" invece di "gewild", come in "Ik heb vandaag thuis willen werken." Per parlare del futuro, il nederlandese usa di solito il presente: "Wij willen morgen naar het museum gaan."
  • Cortesia: un semplice "Ik wil een koffie" può suonare brusco, quindi "Ik wil graag een koffie" è più cortese. "Zou u even willen wachten?" è una richiesta cortese. "Willen" non si usa all'imperativo.

Dove ascolti willen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.