Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

moeten

dovere (essere obbligati a fare qualcosa, oppure essere necessario)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io devo (presente)
  2. jij / je tu devi (presente)
  3. u Lei deve / voi dovete (formale, singolare o plurale; presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso deve (presente)
  5. wij / we noi dobbiamo (presente)
  6. jullie voi dovete (informale, plurale; presente)
  7. zij / ze loro devono (presente)

Passato

  1. ik io dovevo (passato semplice)
  2. jij / je tu dovevi (passato semplice)
  3. u Lei doveva / voi dovevate (formale, singolare o plurale; passato semplice)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso doveva (passato semplice)
  5. wij / we noi dovevamo (passato semplice)
  6. jullie voi dovevate (informale, plurale; passato semplice)
  7. zij / ze loro dovevano (passato semplice)

Perfetto

  1. ik io ho dovuto lavorare (perfetto)
  2. jij / je tu hai dovuto lavorare (perfetto)
  3. u Lei ha dovuto / voi avete dovuto lavorare (formale, singolare o plurale; perfetto)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso ha dovuto lavorare (perfetto)
  5. wij / we noi abbiamo dovuto lavorare (perfetto)
  6. jullie voi avete dovuto lavorare (informale, plurale; perfetto)
  7. zij / ze loro hanno dovuto lavorare (perfetto)

Futuro

  1. ik io dovrò lavorare (futuro)
  2. jij / je tu dovrai lavorare (futuro)
  3. u Lei dovrà / voi dovrete lavorare (formale, singolare o plurale; futuro)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso dovrà lavorare (futuro)
  5. wij / we noi dovremo lavorare (futuro)
  6. jullie voi dovrete lavorare (informale, plurale; futuro)
  7. zij / ze loro dovranno lavorare (futuro)

Condizionale

  1. ik io dovrei lavorare (condizionale)
  2. jij / je tu dovresti lavorare (condizionale)
  3. u Lei dovrebbe / voi dovreste lavorare (formale, singolare o plurale; condizionale)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso dovrebbe lavorare (condizionale)
  5. wij / we noi dovremmo lavorare (condizionale)
  6. jullie voi dovreste lavorare (informale, plurale; condizionale)
  7. zij / ze loro dovrebbero lavorare (condizionale)

Negativo

  1. ik io non ho bisogno di lavorare (presente, nessuna necessità)
  2. jij / je tu non hai bisogno di lavorare (presente)
  3. u Lei non ha / voi non avete bisogno di lavorare (formale, singolare o plurale; presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso non ha bisogno di lavorare (presente)
  5. wij / we noi non abbiamo bisogno di lavorare (presente)
  6. jullie voi non avete bisogno di lavorare (informale, plurale; presente)
  7. zij / ze loro non hanno bisogno di lavorare (presente)

Infinito

  1. infinitief dovere (infinito)
  2. voltooid deelwoord dovuto (participio passato, raro da solo)

Come usare moeten

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik moet vandaag werken.

    Oggi devo lavorare.

  2. Presente

    Moet u vandaag naar het kantoor?

    Deve andare in ufficio oggi? (formale)

  3. Presente

    Wij moeten de tafel dekken.

    Dobbiamo apparecchiare la tavola.

  4. Passato

    Gisteren moest ik vroeg opstaan.

    Ieri mi sono dovuto alzare presto.

  5. Perfetto

    Ik heb gisteren lang moeten wachten.

    Ieri ho dovuto aspettare a lungo.

  6. Futuro

    Morgen zal ik de afwas moeten doen.

    Domani dovrò lavare i piatti.

  7. Condizionale

    Ik zou meer water moeten drinken.

    Dovrei bere più acqua.

  8. Negativo

    Morgen hoef ik niet te werken.

    Domani non devo lavorare.

  9. Infinito

    Ik vind het niet leuk om te moeten wachten.

    Non mi piace dover aspettare.

Da sapere

  • "Moeten" è un verbo modale irregolare. Al presente singolare la forma è la stessa per tutte le persone: "ik moet", "jij moet", "hij moet". Il plurale è "wij moeten". Il verbo principale va alla fine all'infinito, come in "Ik moet vandaag werken."
  • Usa "jij" o "je" per una persona che conosci e a cui dai del tu, e "u" per una persona a cui ti rivolgi in modo cortese o formale. "U" prende la stessa forma di "ik" e "jij": "Moet u vandaag naar het kantoor?" "Je" e "ze" sono le forme atone di "jij" e "zij".
  • Il passato semplice è "moest" al singolare e "moesten" al plurale. Il perfetto si forma di solito con "hebben" più un doppio infinito: "Ik heb gisteren lang moeten wachten." Il participio "gemoeten" è raro e si usa soprattutto quando non segue nessun altro verbo.
  • "Moet" esprime obbligo o necessità. "Ik zou meer water moeten drinken" è più attenuato e significa "dovrei" o "sarebbe opportuno che io".
  • Per dire che qualcosa non è necessario, usa "hoeven" con "te": "Morgen hoef ik niet te werken." "Niet moeten" di solito significa che qualcosa non va fatto, non che non è necessario.
  • Per il futuro, usa "zullen" più "moeten" ("Morgen zal ik de afwas moeten doen.") oppure "gaan moeten". Nelle domande il verbo va al primo posto: "Moet jij vandaag werken?"

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.