Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN OLANDESE

kunnen

potere; essere in grado di (avere la capacità, la possibilità o il permesso di fare qualcosa; si usa anche nelle richieste cortesi)

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ik io posso / sono in grado di (presente)
  2. jij tu (informale) puoi / sei in grado di (presente)
  3. u Lei / voi (formale, sing. o pl.) può / potete (presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso può / è in grado di (presente)
  5. wij noi possiamo / siamo in grado di (presente)
  6. jullie voi (informale) potete / siete in grado di (presente)
  7. zij / ze (plural) loro possono / sono in grado di (presente)

Passato

  1. ik io potevo / ero in grado di (passato)
  2. jij tu (informale) potevi / eri in grado di (passato)
  3. u Lei / voi (formale, sing. o pl.) poteva / potevate (passato)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso poteva / era in grado di (passato)
  5. wij noi potevamo / eravamo in grado di (passato)
  6. jullie voi (informale) potevate / eravate in grado di (passato)
  7. zij / ze (plural) loro potevano / erano in grado di (passato)

Perfetto

  1. ik io ho potuto (passato prossimo)
  2. jij tu (informale) hai potuto (passato prossimo)
  3. u Lei / voi (formale, sing. o pl.) ha / avete potuto (passato prossimo)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso ha potuto (passato prossimo)
  5. wij noi abbiamo potuto (passato prossimo)
  6. jullie voi (informale) avete potuto (passato prossimo)
  7. zij / ze (plural) loro hanno potuto (passato prossimo)

Futuro

  1. ik io potrò / sarò in grado di (futuro)
  2. jij tu (informale) potrai / sarai in grado di (futuro)
  3. u Lei / voi (formale, sing. o pl.) potrà / potrete (futuro)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso potrà / sarà in grado di (futuro)
  5. wij noi potremo / saremo in grado di (futuro)
  6. jullie voi (informale) potrete / sarete in grado di (futuro)
  7. zij / ze (plural) loro potranno / saranno in grado di (futuro)

Condizionale

  1. ik io potrei / sarei in grado di (condizionale)
  2. jij tu (informale) potresti / saresti in grado di (condizionale)
  3. u Lei / voi (formale, sing. o pl.) potrebbe / potreste (condizionale; richieste cortesi)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso potrebbe / sarebbe in grado di (condizionale)
  5. wij noi potremmo / saremmo in grado di (condizionale)
  6. jullie voi (informale) potreste / sareste in grado di (condizionale)
  7. zij / ze (plural) loro potrebbero / sarebbero in grado di (condizionale)

Negativo

  1. ik io non posso / non sono in grado di (presente)
  2. jij tu (informale) non puoi / non sei in grado di (presente)
  3. u Lei / voi (formale, sing. o pl.) non può / non potete (presente)
  4. hij / zij / het lui / lei / esso non può / non è in grado di (presente)
  5. wij noi non possiamo / non siamo in grado di (presente)
  6. jullie voi (informale) non potete / non siete in grado di (presente)
  7. zij / ze (plural) loro non possono / non sono in grado di (presente)

Infinito

  1. infinitief potere; essere in grado di (infinito)
  2. voltooid deelwoord potuto (participio passato)

Come usare kunnen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ik kan goed koken.

    So cucinare bene.

  2. Presente

    Kunt u mij alstublieft helpen?

    Può aiutarmi, per favore? (formale)

  3. Presente

    Kun je me helpen met de boodschappen?

    Puoi aiutarmi con la spesa? (informale)

  4. Presente

    Kan ik hier met de pin betalen?

    Posso pagare con il bancomat qui?

  5. Presente

    Het kan morgen regenen.

    Domani potrebbe piovere.

  6. Presente

    Hier kunnen we de bus naar het station nemen.

    Qui possiamo prendere l'autobus per la stazione.

  7. Passato

    Als kind kon ik al zwemmen.

    Da bambina sapevo già nuotare.

  8. Perfetto

    Gisteren heb ik niet naar de les kunnen komen, want ik was ziek.

    Ieri non sono potuta venire a lezione perché ero malata.

  9. Futuro

    Morgen zal ik je kunnen helpen.

    Domani potrò aiutarti.

  10. Condizionale

    Zou u de deur kunnen openen, alstublieft?

    Potrebbe aprire la porta, per favore? (formale)

  11. Negativo

    Mijn broer kan vandaag niet komen eten.

    Mio fratello oggi non può venire a mangiare.

  12. Infinito

    Ik wil graag goed Nederlands kunnen spreken.

    Vorrei saper parlare bene l'olandese.

Da sapere

  • "kunnen" è un verbo modale. È seguito da un infinito senza "te": "Ik kan goed koken." Esprime capacità, possibilità e permesso: "Het kan morgen regenen." e "Kan ik hier met de pin betalen?"
  • Il presente è irregolare: "ik kan", "jij kunt", "wij kunnen". Nella lingua parlata è comune anche "jij kan". Quando il verbo precede "je", la -t cade: "Kun je me helpen met de boodschappen?"
  • Usa "u kunt" per rivolgerti a qualcuno in modo formale, ad esempio a sconosciuti, a persone anziane o in situazioni di servizio: "Kunt u mij alstublieft helpen?" "Zou u ... kunnen" è ancora più cortese: "Zou u de deur kunnen openen, alstublieft?"
  • Il passato è "kon" al singolare e "konden" al plurale: "Als kind kon ik al zwemmen." La forma "kon" è uguale per ik, jij, u e hij/zij/het.
  • Il passato prossimo si forma con "hebben". Insieme a un altro verbo si usa il doppio infinito: "Gisteren heb ik niet naar de les kunnen komen." Il participio "gekund" si usa quando non c'è un altro verbo, come in "ik heb gekund".
  • Il futuro è "zal kunnen" e il condizionale è "zou kunnen"; per jij e u il futuro è "zult kunnen". "Morgen zal ik je kunnen helpen." L'imperativo non si usa con "kunnen".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.