Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

leiden

soffrire

  • #492 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: gelitten

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io soffro
  2. du tu soffri
  3. er, sie, es lui/lei soffre
  4. wir noi soffriamo
  5. ihr voi soffrite
  6. sie, Sie loro soffrono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho sofferto
  2. du tu hai sofferto
  3. er, sie, es lui/lei ha sofferto
  4. wir noi abbiamo sofferto
  5. ihr voi avete sofferto
  6. sie, Sie loro hanno sofferto

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho sofferto
  2. du tu hai sofferto
  3. er, sie, es lui/lei ha sofferto
  4. wir noi abbiamo sofferto
  5. ihr voi avete sofferto
  6. sie, Sie loro hanno sofferto

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io soffrirò
  2. du tu soffrirai
  3. er, sie, es lui/lei soffrirà
  4. wir noi soffriremo
  5. ihr voi soffrirete
  6. sie, Sie loro soffriranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io soffrirei
  2. du tu soffriresti
  3. er, sie, es lui/lei soffrirebbe
  4. wir noi soffriremmo
  5. ihr voi soffrireste
  6. sie, Sie loro soffrirebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du soffri!
  2. ihr soffrite!
  3. Sie soffra!

Come usare leiden

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mein Vater leidet seit Jahren an Rückenschmerzen.

    Mio padre soffre di mal di schiena da anni.

  2. Preterito

    Die Pflanzen litten unter der großen Hitze.

    Le piante hanno sofferto per il grande caldo.

  3. Perfetto

    Sie hat sehr unter der Trennung gelitten.

    Ha sofferto molto per la rottura.

  4. Futuro

    Die Bauern werden unter der Trockenheit leiden.

    Gli agricoltori soffriranno per la siccità.

  5. Condizionale

    Ohne Kaffee würde ich morgens richtig leiden.

    Senza caffè soffrirei davvero la mattina.

  6. Imperativo

    Leide nicht still, sag dem Arzt alles.

    Non soffrire in silenzio, racconta tutto al medico.

Da sapere

  • Leiden an significa soffrire di una malattia, leiden unter di una situazione. Jemanden gut leiden können significa apprezzare qualcuno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.