Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

sich lohnen

valere la pena

  • #174 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: gelohnt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io valgo la pena
  2. du tu vali la pena
  3. er, sie, es lui/lei vale la pena
  4. wir noi valiamo la pena
  5. ihr voi valete la pena
  6. sie, Sie loro valgono la pena

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io valevo la pena
  2. du tu valevi la pena
  3. er, sie, es lui/lei valeva la pena
  4. wir noi valevamo la pena
  5. ihr voi valevate la pena
  6. sie, Sie loro valevano la pena

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ne è valsa la pena
  2. du tu ne è valsa la pena
  3. er, sie, es lui/lei ne è valsa la pena
  4. wir noi ne è valsa la pena
  5. ihr voi ne è valsa la pena
  6. sie, Sie loro ne è valsa la pena

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io varrò la pena
  2. du tu varrai la pena
  3. er, sie, es lui/lei varrà la pena
  4. wir noi varremo la pena
  5. ihr voi varrete la pena
  6. sie, Sie loro varranno la pena

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io varrei la pena
  2. du tu varresti la pena
  3. er, sie, es lui/lei varrebbe la pena
  4. wir noi varremmo la pena
  5. ihr voi varreste la pena
  6. sie, Sie loro varrebbero la pena

Come usare sich lohnen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Der Umweg lohnt sich, die Aussicht ist toll.

    La deviazione vale la pena, la vista è fantastica.

  2. Preterito

    Die lange Fahrt lohnte sich wirklich.

    Il lungo viaggio in auto ne è valsa davvero la pena.

  3. Perfetto

    Der Kurs hat sich für mich gelohnt.

    Per me il corso ne è valsa la pena.

  4. Futuro

    Das Warten wird sich lohnen, glaub mir.

    L'attesa varrà la pena, credimi.

  5. Condizionale

    Für zwei Tage würde sich der Flug nicht lohnen.

    Per due giorni il volo non varrebbe la pena.

Da sapere

  • Es lohnt sich significa «ne vale la pena»; il «per che cosa» si esprime con zu o für: es lohnt sich, früh zu kommen.

Dove ascolti sich lohnen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 2

  • Es lohnt sich. Ne vale la pena.
  • Es hat sich gelohnt. Ne è valsa la pena.
  • Morgen lohnt es sich. Domani ne varrà la pena.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.