Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

bedenken

considerare, tenere a mente

  • #308 più usato
  • Verbo misto
  • Participio passato: bedacht

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io considero
  2. du tu consideri
  3. er, sie, es lui/lei considera
  4. wir noi consideriamo
  5. ihr voi considerate
  6. sie, Sie loro considerano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho considerato
  2. du tu hai considerato
  3. er, sie, es lui/lei ha considerato
  4. wir noi abbiamo considerato
  5. ihr voi avete considerato
  6. sie, Sie loro hanno considerato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho considerato
  2. du tu hai considerato
  3. er, sie, es lui/lei ha considerato
  4. wir noi abbiamo considerato
  5. ihr voi avete considerato
  6. sie, Sie loro hanno considerato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io considererò
  2. du tu considererai
  3. er, sie, es lui/lei considererà
  4. wir noi considereremo
  5. ihr voi considererete
  6. sie, Sie loro considereranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io considererei
  2. du tu considereresti
  3. er, sie, es lui/lei considererebbe
  4. wir noi considereremmo
  5. ihr voi considerereste
  6. sie, Sie loro considererebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du considera!
  2. ihr considerate!
  3. Sie consideri!

Come usare bedenken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Bedenkst du auch die Kosten für die Fahrt?

    Stai considerando anche il costo del viaggio?

  2. Preterito

    Das bedachte ich damals leider nicht.

    Purtroppo all'epoca non ci ho pensato.

  3. Perfetto

    Habt ihr das Wetter bedacht?

    Hai tenuto conto del meteo?

  4. Futuro

    Ich werde Ihre Vorschläge bedenken.

    Terrò in considerazione i tuoi suggerimenti.

  5. Condizionale

    Ich würde dabei auch die Nachbarn bedenken.

    Terrei presenti anche i vicini.

  6. Imperativo

    Bedenk, dass es im Oktober schon kalt ist!

    Tieni presente che a ottobre fa già freddo!

Da sapere

  • Bedenken Sie, dass… significa tenere presente che. Die Bedenken, il sostantivo plurale, sono i dubbi: ich habe Bedenken.

Dove ascolti bedenken

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 2

  • Ich bedenke alles. Considero tutto.
  • Das habe ich nicht bedacht. Non l’ho considerato.
  • Morgen bedenken wir das noch einmal. Domani lo considereremo ancora una volta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo misto.