Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

herausbringen

tirare fuori, far uscire

  • Verbo misto
  • Participio passato: herausgebracht

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io tiro fuori
  2. du tu tiri fuori
  3. er, sie, es lui/lei tira fuori
  4. wir noi tiriamo fuori
  5. ihr voi tirate fuori
  6. sie, Sie loro tirano fuori

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho tirato fuori
  2. du tu hai tirato fuori
  3. er, sie, es lui/lei ha tirato fuori
  4. wir noi abbiamo tirato fuori
  5. ihr voi avete tirato fuori
  6. sie, Sie loro hanno tirato fuori

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho tirato fuori
  2. du tu hai tirato fuori
  3. er, sie, es lui/lei ha tirato fuori
  4. wir noi abbiamo tirato fuori
  5. ihr voi avete tirato fuori
  6. sie, Sie loro hanno tirato fuori

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io tirerò fuori
  2. du tu tirerai fuori
  3. er, sie, es lui/lei tirerà fuori
  4. wir noi tireremo fuori
  5. ihr voi tirerete fuori
  6. sie, Sie loro tireranno fuori

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io tirerei fuori
  2. du tu tireresti fuori
  3. er, sie, es lui/lei tirerebbe fuori
  4. wir noi tireremmo fuori
  5. ihr voi tirereste fuori
  6. sie, Sie loro tirerebbero fuori

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du tira fuori!
  2. ihr tirate fuori!
  3. Sie tiri fuori!

Come usare herausbringen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Der Verlag bringt im Herbst ihr zweites Buch heraus.

    L’editore farà uscire il suo secondo libro in autunno.

  2. Preterito

    Vor Aufregung brachte er kein Wort heraus.

    Era così nervoso che non riusciva a dire una parola.

  3. Perfetto

    Die Band hat gerade eine neue Single herausgebracht.

    La band ha appena fatto uscire un nuovo singolo.

  4. Futuro

    Nächstes Jahr werden sie ein neues Modell herausbringen.

    L’anno prossimo faranno uscire un nuovo modello.

  5. Condizionale

    Ich würde das Buch erst nach Weihnachten herausbringen.

    Io farei uscire il libro solo dopo Natale.

  6. Imperativo

    Bringt den Kuchen heraus, die Gäste warten.

    Tira fuori la torta, gli ospiti stanno aspettando.

Da sapere

  • Un editore bringt ein Buch heraus; una persona timida bringt kein Wort heraus.

Dove ascolti herausbringen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Fluenza Livello 3

  • Ich bringe kein Wort heraus. Non riesco a dire una parola.
  • Ich habe kein Wort herausgebracht. Non mi è uscita una parola.
  • Morgen werde ich kein Wort herausbringen. Domani non riuscirò a dire una parola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo misto.