Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

rechnen

contare, calcolare

  • #310 più usato
  • Verbo misto
  • Participio passato: gerechnet

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io conto
  2. du tu conti
  3. er, sie, es lui/lei conta
  4. wir noi contiamo
  5. ihr voi contate
  6. sie, Sie loro contano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho contato
  2. du tu hai contato
  3. er, sie, es lui/lei ha contato
  4. wir noi abbiamo contato
  5. ihr voi avete contato
  6. sie, Sie loro hanno contato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho contato
  2. du tu hai contato
  3. er, sie, es lui/lei ha contato
  4. wir noi abbiamo contato
  5. ihr voi avete contato
  6. sie, Sie loro hanno contato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io conterò
  2. du tu conterai
  3. er, sie, es lui/lei conterà
  4. wir noi conteremo
  5. ihr voi conterete
  6. sie, Sie loro conteranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io conterei
  2. du tu conteresti
  3. er, sie, es lui/lei conterebbe
  4. wir noi conteremmo
  5. ihr voi contereste
  6. sie, Sie loro conterebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du conta!
  2. ihr contate!
  3. Sie conti!

Come usare rechnen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mit so viel Verkehr rechne ich nicht.

    Non mi aspetto così tanto traffico.

  2. Preterito

    Als Kind rechnete ich am liebsten im Kopf.

    Da bambino mi piaceva di più fare i calcoli a mente.

  3. Perfetto

    Wir haben mit zwanzig Gästen gerechnet.

    Contavamo su venti ospiti.

  4. Futuro

    Ich werde nachher rechnen, was der Urlaub kostet.

    Più tardi calcolerò quanto costa la vacanza.

  5. Condizionale

    Mit so einem Geschenk würde niemand rechnen.

    Nessuno si aspetterebbe un regalo del genere.

  6. Imperativo

    Rechne lieber mit einer Stunde Wartezeit.

    Meglio contare su un'ora di attesa.

Da sapere

  • Rechnen mit significa contare su o aspettarsi: ich rechne mit Regen. Die Rechnung è il conto; zahlen significa pagarlo.

Dove ascolti rechnen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 2

  • Ich rechne mit zwölf Mietern. Conto su dodici inquilini.
  • Damit habe ich nicht gerechnet. Non me l’aspettavo.
  • Morgen rechnen wir alles aus. Domani ci faremo tutti i conti.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo misto.