Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

stören

disturbare

  • #496 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: gestört

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io disturbo
  2. du tu disturbi
  3. er, sie, es lui/lei disturba
  4. wir noi disturbiamo
  5. ihr voi disturbate
  6. sie, Sie loro disturbano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho disturbato
  2. du tu hai disturbato
  3. er, sie, es lui/lei ha disturbato
  4. wir noi abbiamo disturbato
  5. ihr voi avete disturbato
  6. sie, Sie loro hanno disturbato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho disturbato
  2. du tu hai disturbato
  3. er, sie, es lui/lei ha disturbato
  4. wir noi abbiamo disturbato
  5. ihr voi avete disturbato
  6. sie, Sie loro hanno disturbato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io disturberò
  2. du tu disturberai
  3. er, sie, es lui/lei disturberà
  4. wir noi disturberemo
  5. ihr voi disturberete
  6. sie, Sie loro disturberanno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io disturberei
  2. du tu disturberesti
  3. er, sie, es lui/lei disturberebbe
  4. wir noi disturberemmo
  5. ihr voi disturbereste
  6. sie, Sie loro disturberebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du disturba!
  2. ihr disturbate!
  3. Sie disturbi!

Come usare stören

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Störe ich gerade, oder hast du kurz Zeit?

    Ti sto disturbando, o hai un momento?

  2. Preterito

    Der Lärm von der Baustelle störte uns sehr.

    Il rumore del cantiere ci ha dato molto fastidio.

  3. Perfetto

    Hat dich das Licht beim Schlafen gestört?

    La luce ti ha dato fastidio mentre dormivi?

  4. Futuro

    Die Musik wird die Nachbarn bestimmt stören.

    La musica sicuramente disturberà i vicini.

  5. Condizionale

    Würde es Sie stören, wenn ich das Fenster öffne?

    Ti dispiace se apro la finestra?

  6. Imperativo

    Stör ihn jetzt nicht, er telefoniert.

    Non disturbarlo adesso, è al telefono.

Da sapere

  • Störe ich? è il modo in cui chiedi se stai disturbando qualcuno; es stört mich nicht, non mi dà fastidio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.