Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

verzeihen

perdonare

  • #435 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: verziehen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io perdono
  2. du tu perdoni
  3. er, sie, es lui/lei perdona
  4. wir noi perdoniamo
  5. ihr voi perdonate
  6. sie, Sie loro perdonano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho perdonato
  2. du tu hai perdonato
  3. er, sie, es lui/lei ha perdonato
  4. wir noi abbiamo perdonato
  5. ihr voi avete perdonato
  6. sie, Sie loro hanno perdonato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho perdonato
  2. du tu hai perdonato
  3. er, sie, es lui/lei ha perdonato
  4. wir noi abbiamo perdonato
  5. ihr voi avete perdonato
  6. sie, Sie loro hanno perdonato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io perdonerò
  2. du tu perdonerai
  3. er, sie, es lui/lei perdonerà
  4. wir noi perdoneremo
  5. ihr voi perdonerete
  6. sie, Sie loro perdoneranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io perdonerei
  2. du tu perdoneresti
  3. er, sie, es lui/lei perdonerebbe
  4. wir noi perdoneremmo
  5. ihr voi perdonereste
  6. sie, Sie loro perdonerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du perdona!
  2. ihr perdonate!
  3. Sie perdoni!

Come usare verzeihen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich verzeihe dir, aber mach das nie wieder.

    Ti perdono, ma non farlo mai più.

  2. Preterito

    Sie verzieh ihm den Fehler nie ganz.

    Lei non gli perdonò mai del tutto l’errore.

  3. Perfetto

    Hast du deinem Bruder endlich verziehen?

    Hai finalmente perdonato tuo fratello?

  4. Futuro

    Das wird sie mir nie verzeihen.

    Non mi perdonerà mai per questo.

  5. Condizionale

    Ich würde ihm so etwas nicht verzeihen.

    Io non gli perdonerei una cosa del genere.

  6. Imperativo

    Verzeihen Sie, ist dieser Platz noch frei?

    Mi scusi, questo posto è libero?

Da sapere

  • La persona perdonata va al dativo: Ich verzeihe dir. Verzeihung! significa «scusa», «mi scusi».

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.