Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

weggehen

andarsene, andarsene via

  • #384 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: weggegangen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io me ne vado
  2. du tu te ne vai
  3. er, sie, es lui/lei se ne va
  4. wir noi ce ne andiamo
  5. ihr voi ve ne andate
  6. sie, Sie loro se ne vanno

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io me ne sono andato/a
  2. du tu te ne sei andato/a
  3. er, sie, es lui/lei se n'è andato/a
  4. wir noi ce ne siamo andati/e
  5. ihr voi ve ne siete andati/e
  6. sie, Sie loro se ne sono andati/e

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io me ne sono andato/a
  2. du tu te ne sei andato/a
  3. er, sie, es lui/lei se n'è andato/a
  4. wir noi ce ne siamo andati/e
  5. ihr voi ve ne siete andati/e
  6. sie, Sie loro se ne sono andati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io me ne andrò
  2. du tu te ne andrai
  3. er, sie, es lui/lei se ne andrà
  4. wir noi ce ne andremo
  5. ihr voi ve ne andrete
  6. sie, Sie loro se ne andranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io me ne andrei
  2. du tu te ne andresti
  3. er, sie, es lui/lei se ne andrebbe
  4. wir noi ce ne andremmo
  5. ihr voi ve ne andreste
  6. sie, Sie loro se ne andrebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du vattene!
  2. ihr andatevene!
  3. Sie se ne vada!

Come usare weggehen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich gehe jetzt weg, bis später!

    Io vado, ci vediamo dopo!

  2. Preterito

    Er ging ohne Abschied weg.

    Se n'è andato senza salutare.

  3. Perfetto

    Die Schmerzen sind von allein weggegangen.

    Il dolore è sparito da solo.

  4. Futuro

    Ich werde am Samstag mit Freunden weggehen.

    Sabato esco con gli amici.

  5. Condizionale

    Ich würde jetzt nicht weggehen, es regnet.

    Io non uscirei adesso, sta piovendo.

  6. Imperativo

    Geh nicht weg, ich bin gleich zurück.

    Non andare via, torno subito.

Da sapere

  • Weggehen significa anche uscire la sera: Gehen wir heute Abend weg?

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.