Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

verlassen

lasciare

  • #383 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: verlassen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io lascio
  2. du tu lasci
  3. er, sie, es lui/lei lascia
  4. wir noi lasciamo
  5. ihr voi lasciate
  6. sie, Sie loro lasciano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho lasciato
  2. du tu hai lasciato
  3. er, sie, es lui/lei ha lasciato
  4. wir noi abbiamo lasciato
  5. ihr voi avete lasciato
  6. sie, Sie loro hanno lasciato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io avrò lasciato
  2. du tu avrai lasciato
  3. er, sie, es lui/lei avrà lasciato
  4. wir noi avremo lasciato
  5. ihr voi avrete lasciato
  6. sie, Sie loro avranno lasciato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io lascerò
  2. du tu lascerai
  3. er, sie, es lui/lei lascerà
  4. wir noi lasceremo
  5. ihr voi lascerete
  6. sie, Sie loro lasceranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io lascerei
  2. du tu lasceresti
  3. er, sie, es lui/lei lascerebbe
  4. wir noi lasceremmo
  5. ihr voi lascereste
  6. sie, Sie loro lascerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du lascia!
  2. ihr lasciate!
  3. Sie lasci!

Come usare verlassen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Er verlässt das Büro nie vor sieben.

    Non lascia mai l'ufficio prima delle sette.

  2. Preterito

    Sie verließ die Party ohne ein Wort.

    Ha lasciato la festa senza dire una parola.

  3. Perfetto

    Wir haben Berlin vor zwei Jahren verlassen.

    Abbiamo lasciato Berlino due anni fa.

  4. Futuro

    Ich werde diese Firma im Frühjahr verlassen.

    Lascerò questa azienda in primavera.

  5. Condizionale

    Ich würde das Haus heute nicht verlassen, es stürmt.

    Io non uscirei di casa oggi, c'è tempesta.

  6. Imperativo

    Verlassen Sie bitte sofort das Gebäude.

    Per favore lasciate immediatamente l'edificio.

Da sapere

  • Verlassen richiede un oggetto: das Haus verlassen, die Stadt verlassen. Sich auf jemanden verlassen significa contare su qualcuno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.