Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

zulassen

permettere, lasciare che accada

  • #358 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: zugelassen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io permetto
  2. du tu permetti
  3. er, sie, es lui/lei permette
  4. wir noi permettiamo
  5. ihr voi permettete
  6. sie, Sie loro permettono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho permesso
  2. du tu hai permesso
  3. er, sie, es lui/lei ha permesso
  4. wir noi abbiamo permesso
  5. ihr voi avete permesso
  6. sie, Sie loro hanno permesso

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho permesso
  2. du tu hai permesso
  3. er, sie, es lui/lei ha permesso
  4. wir noi abbiamo permesso
  5. ihr voi avete permesso
  6. sie, Sie loro hanno permesso

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io permetterò
  2. du tu permetterai
  3. er, sie, es lui/lei permetterà
  4. wir noi permetteremo
  5. ihr voi permetterete
  6. sie, Sie loro permetteranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io permetterei
  2. du tu permetteresti
  3. er, sie, es lui/lei permetterebbe
  4. wir noi permetteremmo
  5. ihr voi permettereste
  6. sie, Sie loro permetterebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du permetti!
  2. ihr permettete!
  3. Sie permetta!

Come usare zulassen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    So etwas lasse ich in meinem Haus nicht zu.

    Non permetterò quel tipo di cose in casa mia.

  2. Preterito

    Die Lehrerin ließ keine Ausnahme zu.

    L’insegnante non ha ammesso eccezioni.

  3. Perfetto

    Warum hast du das zugelassen?

    Perché l’hai lasciato accadere?

  4. Futuro

    Der Chef wird keine Verspätung mehr zulassen.

    Il capo non permetterà altri ritardi.

  5. Condizionale

    Das würde ich als Vater nie zulassen.

    Da padre non lo permetterei mai.

  6. Imperativo

    Lass nicht zu, dass sie dich so behandeln!

    Non lasciare che ti trattino così!

Da sapere

  • Zulassen significa permettere che qualcosa accada, spesso in negativo: das lasse ich nicht zu. Un’auto può anche essere zugelassen, cioè immatricolata.

Dove ascolti zulassen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 1

  • Das lassen wir nicht zu. Non lo permetteremo.
  • Das haben wir nicht zugelassen. Non l’abbiamo permesso.
  • Morgen lassen wir das nicht zu. Domani non lo permetteremo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.