Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

gehören

appartenere, far parte di

  • #60 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: gehört

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io appartengo
  2. du tu appartieni
  3. er, sie, es lui/lei appartiene
  4. wir noi apparteniamo
  5. ihr voi appartenete
  6. sie, Sie loro appartengono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io appartenevo
  2. du tu appartenevi
  3. er, sie, es lui/lei apparteneva
  4. wir noi appartenevamo
  5. ihr voi appartenevate
  6. sie, Sie loro appartenevano

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io sono appartenuto/a
  2. du tu sei appartenuto/a
  3. er, sie, es lui/lei è appartenuto/a
  4. wir noi siamo appartenuti/e
  5. ihr voi siete appartenuti/e
  6. sie, Sie loro sono appartenuti/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io apparterrò
  2. du tu apparterrai
  3. er, sie, es lui/lei apparterrà
  4. wir noi apparterremo
  5. ihr voi apparterrete
  6. sie, Sie loro apparterranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io apparterrei
  2. du tu apparterresti
  3. er, sie, es lui/lei apparterrebbe
  4. wir noi apparterremmo
  5. ihr voi apparterreste
  6. sie, Sie loro apparterrebbero

Come usare gehören

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Wem gehört der rote Schirm an der Tür?

    Di chi è l’ombrello rosso vicino alla porta?

  2. Preterito

    Das Haus gehörte früher meinen Großeltern.

    La casa un tempo apparteneva ai miei nonni.

  3. Perfetto

    Der Garten hat immer zur Wohnung gehört.

    Il giardino è sempre stato compreso nell’appartamento.

  4. Futuro

    Bald wird das Auto ganz dir gehören.

    Presto l’auto sarà tutta tua.

  5. Condizionale

    Dazu würde auch ein bisschen Geduld gehören.

    Per quello ci vorrebbe anche un po’ di pazienza.

Da sapere

  • A chi appartiene qualcosa va al dativo: das Buch gehört mir. Di cosa fa parte viene dopo zu: das gehört zum Job.

Dove ascolti gehören

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 1

  • Die Wohnung gehört zum Vertrag. L’appartamento fa parte del contratto.
  • Das Haus hat meiner Familie gehört. La casa apparteneva alla mia famiglia.
  • Morgen gehört das Haus dem Investor. Domani la casa apparterrà all'investitore.

Tedesco · Avanzato Livello 2

  • Die Wohnung gehört zum Vertrag. L’appartamento fa parte del contratto.
  • Das Haus hat meiner Familie gehört. La casa apparteneva alla mia famiglia.
  • Morgen gehört das Haus dem Investor. Domani la casa apparterrà all'investitore.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.