Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

kündigen

dare disdetta, rescindere un contratto

  • #409 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: gekündigt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io do disdetta
  2. du tu dai disdetta
  3. er, sie, es lui/lei dà disdetta
  4. wir noi diamo disdetta
  5. ihr voi date disdetta
  6. sie, Sie loro danno disdetta

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho dato disdetta
  2. du tu hai dato disdetta
  3. er, sie, es lui/lei ha dato disdetta
  4. wir noi abbiamo dato disdetta
  5. ihr voi avete dato disdetta
  6. sie, Sie loro hanno dato disdetta

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho dato disdetta
  2. du tu hai dato disdetta
  3. er, sie, es lui/lei ha dato disdetta
  4. wir noi abbiamo dato disdetta
  5. ihr voi avete dato disdetta
  6. sie, Sie loro hanno dato disdetta

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io darò disdetta
  2. du tu darai disdetta
  3. er, sie, es lui/lei darà disdetta
  4. wir noi daremo disdetta
  5. ihr voi darete disdetta
  6. sie, Sie loro daranno disdetta

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io darei disdetta
  2. du tu daresti disdetta
  3. er, sie, es lui/lei darebbe disdetta
  4. wir noi daremmo disdetta
  5. ihr voi dareste disdetta
  6. sie, Sie loro darebbero disdetta

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du dai disdetta!
  2. ihr date disdetta!
  3. Sie dia disdetta!

Come usare kündigen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich kündige meinen Handyvertrag zum Monatsende.

    Disdico il mio contratto telefonico alla fine del mese.

  2. Preterito

    Sie kündigte nach zwanzig Jahren in der Firma.

    Lei si è licenziata dopo vent’anni in azienda.

  3. Perfetto

    Hast du das Fitnessstudio schon gekündigt?

    Hai già disdetto la palestra?

  4. Futuro

    Ich werde die Wohnung zum ersten Juli kündigen.

    Darò disdetta per l’appartamento per il primo luglio.

  5. Condizionale

    An deiner Stelle würde ich noch nicht kündigen.

    Al tuo posto non mi licenzierei ancora.

  6. Imperativo

    Kündige den Vertrag rechtzeitig, sonst verlängert er sich!

    Disdici il contratto in tempo, oppure si rinnova!

Da sapere

  • Un contratto si kündigen con l’accusativo, den Vertrag kündigen; una persona con il dativo: die Firma hat ihm gekündigt, l’azienda lo ha licenziato.
  • Detto da solo, ich kündige significa: mi licenzio/mi dimetto.

Dove ascolti kündigen

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Tedesco · Avanzato Livello 1

  • Der Eigentümer kündigt meinen Vertrag. Il proprietario mi disdice il contratto.
  • Er hat den Vertrag gekündigt. Ha disdetto il contratto.
  • Nächstes Jahr kündigt er den Vertrag. L’anno prossimo disdirà il contratto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.