Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

버티다

resistere, tenere duro

  • #413 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio resisto
Negativoio non resisto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho resistito
Negativoio non ho resistito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio resisterò
Negativoio non resisterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio resisto (con rispetto)
Passatoio ho resistito (con rispetto)
Futuroio resisterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) resistendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) resistendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io resisto
  4. Perché (-(으)니까) dato che io resisto
  5. Ma (-지만) io resisto, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, resisti
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, resista (formale)
  3. Comando in forma piana resisti! (informale)
  4. Per favore non per favore, non resistere

Come usare 버티다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    매달 월급날까지 어떻게든 겨우 버텨요.

    Ogni mese, in qualche modo, resisto a malapena fino al giorno dello stipendio.

  2. Passato

    첫 직장에서 삼 년을 버텼어요.

    Nel mio primo lavoro ho resistito per tre anni.

  3. Futuro

    이번 겨울은 이 코트로 버틸 거예요.

    Passerò questo inverno con questo cappotto.

  4. Onorifico

    할머니는 힘든 세월을 혼자 버티셨어요.

    La nonna ha resistito da sola durante anni difficili.

  5. Connettivi

    힘들게 버티지만 그만두고 싶지 않아요.

    Sto resistendo a stento, ma non voglio mollare.

  6. Richieste e comandi

    조금만 더 버티세요, 곧 주말이에요.

    Resisti ancora un po', il weekend è quasi arrivato.

Da sapere

  • 버티다 significa tenere duro e non arrendersi: 끝까지 버텼어요; 버티기 힘들어요 significa "è difficile resistere".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.