Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

견디다

resistere, sopportare

  • #412 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio resisto
Negativoio non resisto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho resistito
Negativoio non ho resistito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio resisterò
Negativoio non resisterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio resisto (con rispetto)
Passatoio ho resistito (con rispetto)
Futuroio resisterò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) resistendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) resistendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io resisto
  4. Perché (-(으)니까) dato che io resisto
  5. Ma (-지만) io resisto, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, resisti
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, resista (formale)
  3. Comando in forma piana resisti! (informale)
  4. Per favore non per favore, non resistere

Come usare 견디다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 식물은 추위를 잘 견뎌요.

    Questa pianta resiste bene al freddo.

  2. Passato

    힘든 시기를 가족 덕분에 견뎠어요.

    Sono riuscito/a a superare quel periodo difficile grazie alla mia famiglia.

  3. Futuro

    이 텐트는 강한 바람도 견딜 거예요.

    Questa tenda resisterà anche a venti forti.

  4. Onorifico

    할아버지는 긴 치료를 잘 견디셨어요.

    Il nonno ha sopportato bene la lunga terapia.

  5. Connettivi

    조금만 더 견디면 봄이 와요.

    Resisti ancora un po' e arriverà la primavera.

  6. Richieste e comandi

    힘들어도 이번 달은 끝까지 견디세요.

    Anche se è dura, resisti fino alla fine di questo mese.

Da sapere

  • 견디다 vuol dire reggere qualcosa di lungo e pesante, come il freddo, il dolore o un anno difficile; 참다 è per il momento.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.