Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

다치다

farsi male

  • #419 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi faccio male
Negativoio non mi faccio male

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi sono fatto male
Negativoio non mi sono fatto male

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi farò male
Negativoio non mi farò male

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mi faccio male (in modo rispettoso)
Passatoio mi sono fatto male (in modo rispettoso)
Futuroio mi farò male (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) facendomi male, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) facendomi male, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io mi faccio male
  4. Perché (-(으)니까) dato che io mi faccio male
  5. Ma (-지만) io mi faccio male, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore fatti male
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore si faccia male (formale)
  3. Comando in forma piana fatti male! (informale)
  4. Per favore non per favore non farti male

Come usare 다치다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    축구를 하면 저는 자주 다쳐요.

    Mi faccio spesso male quando gioco a calcio.

  2. Passato

    자전거에서 넘어져서 무릎을 조금 다쳤어요.

    Sono caduto dalla bici e mi sono fatto un po’ male al ginocchio.

  3. Futuro

    거기서 뛰면 분명히 다칠 거예요.

    Se corri lì, ti farai sicuramente male.

  4. Onorifico

    할머니가 계단에서 넘어져서 허리를 다치셨어요.

    La nonna è caduta dalle scale e si è fatta male alla schiena.

  5. Connettivi

    손을 다쳐서 요리를 못 해요.

    Mi sono fatto male alla mano, quindi non posso cucinare.

  6. Richieste e comandi

    운동할 때 조심하세요, 다치지 마세요.

    Fai attenzione quando ti alleni, non farti male.

Da sapere

  • La parte del corpo prende 을/를: 다리를 다쳤어요, "Mi sono fatto male alla gamba".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.