Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

지키다

mantenere, proteggere

  • #414 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mantengo
Negativoio non mantengo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho mantenuto
Negativoio non ho mantenuto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio manterrò
Negativoio non manterrò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mantengo (con rispetto)
Passatoio ho mantenuto (con rispetto)
Futuroio manterrò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) mantenendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) mantenendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io mantengo
  4. Perché (-(으)니까) dato che io mantengo
  5. Ma (-지만) io mantengo, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, mantieni
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, mantenga (formale)
  3. Comando in forma piana mantieni! (informale)
  4. Per favore non per favore, non mantenere

Come usare 지키다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    민준 씨는 약속을 항상 잘 지켜요.

    Min-jun mantiene sempre le sue promesse.

  2. Passato

    경찰이 밤새 그 건물을 지켰어요.

    La polizia ha sorvegliato quell'edificio tutta la notte.

  3. Futuro

    이번에는 꼭 시간을 지킬 거예요.

    Questa volta sarò sicuramente puntuale.

  4. Onorifico

    할아버지는 평생 우리 가족을 지키셨어요.

    Il nonno ha protetto la nostra famiglia per tutta la vita.

  5. Connettivi

    규칙을 지키면 아무 문제 없어요.

    Se rispetti le regole, non c'è proprio nessun problema.

  6. Richieste e comandi

    횡단보도에서는 꼭 신호를 지키세요, 위험해요.

    Sulle strisce pedonali rispettate sempre il semaforo: è pericoloso.

Da sapere

  • 지키다 significa mantenere una promessa o un orario (약속을 지키다, 시간을 지키다) e fare la guardia o proteggere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.