Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

되다

diventare, riuscire, andare bene

  • #7 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativodivento
Negativonon divento

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono diventato
Negativonon sono diventato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativodiventerò
Negativonon diventerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentedivento (con rispetto)
Passatosono diventato (con rispetto)
Futurodiventerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) diventando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) diventando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se divento
  4. Perché (-(으)니까) siccome divento
  5. Ma (-지만) divento, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, diventa
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, diventi
  3. Comando in forma piana diventa!
  4. Per favore non per favore, non diventare

Come usare 되다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저, 여기에서 사진을 찍어도 돼요?

    Mi scusi, qui va bene fare foto?

  2. Passato

    제 동생은 작년 봄에 대학생이 됐어요.

    Mio fratello minore è diventato uno studente universitario la primavera scorsa.

  3. Futuro

    걱정하지 마세요. 다 잘 될 거예요.

    Non preoccuparti. Andrà tutto bene.

  4. Onorifico

    할머니께서는 올해 봄에 여든이 되셨어요.

    La nonna ha compiuto ottant'anni questa primavera.

  5. Connettivi

    준비가 되면 저한테 말해 주세요.

    Quando sei pronto, dimmelo.

  6. Richieste e comandi

    새해 복 많이 받으시고 부자 되세요!

    Buon anno, e che tu possa diventare ricco!

Da sapere

  • 돼요 significa "va bene, funziona" e 안 돼요 "no, non puoi, non funziona"; diventare qualcosa è 선생님이 되다.

Dove ascolti 되다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Principiante Livello 2

  • 목요일은 돼요. Giovedì va bene.
  • 어제는 안 됐어요. Ieri non è andata.
  • 내일은 될 거예요. Domani funzionerà.

Coreano · Principiante Livello 3

  • 목요일은 돼요. Giovedì va bene.
  • 어제는 안 됐어요. Ieri non è andata.
  • 내일은 될 거예요. Domani funzionerà.
7
Il programma delle prove

Principiante Livello 2 · 안 돼요. · 금요일에는 안 돼요.

Richiede un abbonamento
26
Un anno in più

Principiante Livello 2 · 할머니, 연세가 어떻게 되세요?

Richiede un abbonamento
27
Il quartiere delle case antiche

Principiante Livello 2 · 어서 오세요. 사이즈가 어떻게 되세요? · 제가 묶어 드릴게요. 다 됐어요!

Richiede un abbonamento
16
Biglietti

Principiante Livello 3 · 즐거운 여행 되세요.

Richiede un abbonamento
30
Nonna al telefono

Principiante Livello 3 · 사진 찍어도 돼요? · 여기 앉아도 돼요? · 한 사람 데려가도 돼요?

Richiede un abbonamento
1
Solo Su-a

Intermedio Livello 1 · 그래도 돼요? 수아 씨하고요?

Gratis
7
Le vecchie strade

Intermedio Livello 1 · 형, 한국에 온 지 얼마나 됐어? · 일 년 반 됐어. · 망원에 산 지 일 년 됐어요. · 한복 입은 지 얼마나 됐어요?

Richiede un abbonamento
22
Come è successo tutto

Intermedio Livello 1 · 어떻게 한국에 오게 됐어? · 그럼 나는? 어떻게 좋아하게 됐어? · 나는 두 번째에 좋아하게 됐어.

Richiede un abbonamento
24
Ho quasi scalato un re

Intermedio Livello 1 · 저 언덕 올라가도 돼? · 안 돼! 무덤이야. 큰일 날 뻔했어.

Richiede un abbonamento
3
Contorni dalla bancarella

Intermedio Livello 2 · 얼마 내야 돼요? · 지금 가야 돼요. · 돈은 안 받아요. 똑바로 들어야 돼요. · 통은 다시 가져와야 돼요?

Richiede un abbonamento
6
Settimana della scienza

Intermedio Livello 2 · 한국말로요? 실수해도 됩니까? · 뒤에 앉아도 됩니까? · 사진 찍어도 됩니까? · 앉아도 됩니다.

Richiede un abbonamento
7
Prove

Intermedio Livello 2 · 제가 최악의 학생이 될게요. · 최악이 되려면 뒤에 앉아서 하품하세요.

Richiede un abbonamento

E altre 68 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.