Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

испортить

rovinare, guastare (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha rovinato
  2. она lei ha rovinato
  3. оно esso ha rovinato
  4. они loro hanno rovinato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io rovinerò
  2. ты tu rovinerai
  3. он, она, оно lui/lei rovinerà
  4. мы noi rovineremo
  5. вы voi rovinerete
  6. они loro rovineranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui rovinerebbe
  2. она lei rovinerebbe
  3. оно esso rovinerebbe
  4. они loro rovinerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rovina!
  2. вы rovini! / rovinate! (formale, o tutti voi)

Come usare испортить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Дождь испортил нам весь пикник.

    La pioggia ha rovinato tutto il nostro picnic.

  2. Futuro

    Не говори ему, ты испортишь сюрприз.

    Non dirglielo, rovinerai la sorpresa.

  3. Condizionale

    Я бы не испортил рубашку, если бы читал этикетку.

    Non avrei rovinato la camicia se avessi letto l'etichetta.

  4. Imperativo

    Не испорти себе аппетит перед ужином.

    Non rovinarti l'appetito prima di cena.

Da sapere

  • Испортить significa rovinare o guastare, una volta: испортить настроение, испортить вечер. Портить è l'imperfettivo; испортиться si usa per il cibo che va a male.

Dove ascolti испортить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Не испорти пирог, Сэм. Non rovinare la torta, Sam.
  • Лифт испортил бы эту историю. Un passaggio avrebbe rovinato quella storia.
  • Дождь испортит нам воскресенье. La pioggia rovinerà la nostra domenica.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.