Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

выстрелить

sparare, partire (un'arma da fuoco, una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui sparò
  2. она lei sparò
  3. оно esso sparò
  4. они loro spararono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io sparerò
  2. ты tu sparerai
  3. он, она, оно lui/lei sparerà
  4. мы noi spareremo
  5. вы voi sparerete
  6. они loro spareranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui sparerebbe
  2. она lei sparerebbe
  3. оно esso sparerebbe
  4. они loro sparerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты spara!
  2. вы spari! / sparate! (formale, o tutti voi)

Come usare выстрелить

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Пробка выстрелила в потолок, все засмеялись.

    Il tappo schizzò verso il soffitto e tutti risero.

  2. Futuro

    В этом фильме ружьё выстрелит в самом конце.

    In questo film il fucile sparerà proprio alla fine.

  3. Condizionale

    Пушка выстрелила бы ровно в полдень, как всегда.

    Il cannone avrebbe sparato esattamente a mezzogiorno, come sempre.

  4. Imperativo

    Выстрели в воздух, пусть все услышат старт.

    Spara in aria, fai sentire a tutti la partenza.

Da sapere

  • Выстрелить è un solo sparo: ружьё выстрелило; стрелять è sparare in generale. La regola di Čechov: un fucile sul muro должно выстрелить.

Dove ascolti выстрелить

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Ружьё должно выстрелить в третьем акте. Il fucile deve sparare nel terzo atto.
  • Пианино выстрелило в конце, как ты и хотел. Il pianoforte ha sparato alla fine, come volevi.
  • Оно выстрелит на последней минуте. Scatterà nell’ultimo minuto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.