Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

прислать

mandare (un'auto, un messaggio, una persona), una volta

  • #255 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha mandato
  2. она lei ha mandato
  3. оно esso ha mandato
  4. они loro hanno mandato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io manderò
  2. ты tu manderai
  3. он, она, оно lui/lei manderà
  4. мы noi manderemo
  5. вы voi manderete
  6. они loro manderanno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui manderebbe
  2. она lei manderebbe
  3. оно esso manderebbe
  4. они loro manderebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты manda!
  2. вы mandi! / mandate! (formale, o tutti voi)

Come usare прислать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Дима прислал мне фото новой студии.

    Dima mi ha mandato una foto del nuovo studio.

  2. Futuro

    Мама пришлёт посылку с яблоками из деревни.

    La mamma manderà un pacco di mele dal villaggio.

  3. Condizionale

    Я бы прислал за тобой такси, но нет связи.

    Manderei un taxi per te, ma non c'è segnale.

  4. Imperativo

    Пришли мне адрес мастерской, я забыла.

    Mandami l'indirizzo del laboratorio, l'ho dimenticato.

Da sapere

  • Прислать significa mandare qualcosa dove ti trovi: пришли мне адрес, mandami l'indirizzo. Присылать è l'imperfettivo; послать significa mandare via.

Dove ascolti прислать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Я пришлю за тобой машину. Manderò un’auto a prenderti.
  • Дима прислал мне адрес. Dima mi ha mandato l’indirizzo.
  • Мама пришлёт фотографии вечером. La mamma manderà le foto la sera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.