Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

занять

prendere (tempo); occupare, prendere in prestito (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha preso
  2. она lei ha preso
  3. оно esso ha preso
  4. они loro hanno preso

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io prenderò
  2. ты tu prenderai
  3. он, она, оно lui/lei prenderà
  4. мы noi prenderemo
  5. вы voi prenderete
  6. они loro prenderanno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui prenderebbe
  2. она lei prenderebbe
  3. оно esso prenderebbe
  4. они loro prenderebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты prendi!
  2. вы prenda! / prendete! (formale, o tutti voi)

Come usare занять

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Дорога до деревни заняла четыре часа.

    Il viaggio per il villaggio ha richiesto quattro ore.

  2. Futuro

    Я займу тебе место у окна.

    Ti riservo un posto vicino al finestrino.

  3. Condizionale

    Я бы занял денег у брата, а не в банке.

    Prenderei in prestito del denaro da mio fratello, non dalla banca.

  4. Imperativo

    Займи очередь, а я возьму талон.

    Tieni il nostro posto in coda, e io prendo il biglietto.

Da sapere

  • Занять significa prendere tempo o spazio: это займёт час; занять деньги у кого-то significa prendere in prestito; занять место significa riservare un posto. Занимать è l'imperfettivo.

Dove ascolti занять

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Avanzato Livello 2

  • Настройка займёт два часа. L’accordatura richiederà due ore.
  • Дорога заняла весь день. Il viaggio è durato tutta la giornata.
  • Это займёт пять минут, не больше. Ci vorranno cinque minuti, non di più.

Russo · Avanzato Livello 3

  • Настройка займёт два часа. L’accordatura richiederà due ore.
  • Дорога заняла весь день. Il viaggio è durato tutta la giornata.
  • Это займёт пять минут, не больше. Ci vorranno cinque minuti, non di più.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.