Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

скучать

sentire la mancanza di qualcuno, annoiarsi

  • #442 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я sento la mancanza
  2. ты senti la mancanza
  3. он, она, оно sente la mancanza
  4. мы sentiamo la mancanza
  5. вы sentite la mancanza
  6. они sentono la mancanza

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он sentì la mancanza
  2. она sentì la mancanza
  3. оно sentì la mancanza
  4. они sentirono la mancanza

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я sentirò la mancanza
  2. ты sentirai la mancanza
  3. он, она, оно sentirà la mancanza
  4. мы sentiremo la mancanza
  5. вы sentirete la mancanza
  6. они sentiranno la mancanza

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он sentirebbe la mancanza
  2. она sentirebbe la mancanza
  3. оно sentirebbe la mancanza
  4. они sentirebbero la mancanza

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты senti la mancanza!
  2. вы sentite la mancanza! (formale, o tutti voi)

Come usare скучать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я очень скучаю по родителям в Портленде.

    Mi mancano davvero i miei genitori a Portland.

  2. Passato

    Дети скучали на даче без интернета.

    I bambini si annoiavano alla dacia senza internet.

  3. Futuro

    Я буду скучать по тебе каждый день.

    Mi mancherai ogni giorno.

  4. Condizionale

    Я бы скучала по Москве, если бы уехала.

    Mi mancherebbe Mosca se me ne andassi.

  5. Imperativo

    Не скучай, я вернусь через неделю.

    Non sentire troppo la mia mancanza, torno tra una settimana.

Da sapere

  • Скучать по кому-то significa sentire la mancanza di qualcuno: я скучаю по тебе. Da solo, скучать significa annoiarsi, anche se мне скучно è il modo usuale per dirlo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.