Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

терпеть

sopportare, tollerare

  • #445 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я sopporto
  2. ты sopporti
  3. он, она, оно sopporta
  4. мы sopportiamo
  5. вы sopportate
  6. они sopportano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он sopportò
  2. она sopportò
  3. оно sopportò
  4. они sopportarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я sopporterò
  2. ты sopporterai
  3. он, она, оно sopporterà
  4. мы sopporteremo
  5. вы sopporterete
  6. они sopporteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он sopporterebbe
  2. она sopporterebbe
  3. оно sopporterebbe
  4. они sopporterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты sopporta!
  2. вы sopportate! (formale, o tutti voi)

Come usare терпеть

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Я терплю этот шум уже третий день.

    Sopporto questo rumore ormai da tre giorni.

  2. Passato

    Пациент терпел боль и не жаловался.

    Il paziente sopportò il dolore e non si lamentò.

  3. Futuro

    Я не буду терпеть грубость, даже от начальника.

    Non tollererò la maleducazione, nemmeno da parte del capo.

  4. Condizionale

    Я бы не терпела зубную боль так долго.

    Non sopporterei il mal di denti così a lungo.

  5. Imperativo

    Терпи, укол почти не больно.

    Sopporta, l'iniezione non fa quasi male.

Da sapere

  • Терпеть не могу significa non sopporto: терпеть не могу холод. Потерпеть significa sopportare per un po': потерпи, сейчас пройдёт.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.