Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

страдать

soffrire

  • #444 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я soffro
  2. ты soffri
  3. он, она, оно soffre
  4. мы soffriamo
  5. вы soffrite
  6. они soffrono

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он soffrì
  2. она soffrì
  3. оно soffrì
  4. они soffrirono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я soffrirò
  2. ты soffrirai
  3. он, она, оно soffrirà
  4. мы soffriremo
  5. вы soffrirete
  6. они soffriranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он soffrirebbe
  2. она soffrirebbe
  3. оно soffrirebbe
  4. они soffrirebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты soffri!
  2. вы soffrite! (formale, o tutti voi)

Come usare страдать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Бабушка страдает от боли в коленях.

    La nonna soffre di dolori alle ginocchia.

  2. Passato

    Летом мы страдали от жары без кондиционера.

    In estate soffrivamo per il caldo senza aria condizionata.

  3. Futuro

    Без очков ты будешь страдать весь фильм.

    Senza i tuoi occhiali soffrirai per tutto il film.

  4. Condizionale

    Я бы не страдал, а просто вызвал врача.

    Non soffrirei, chiamerei semplicemente un medico.

  5. Imperativo

    Не страдай молча, скажи, что болит.

    Non soffrire in silenzio, di' cosa ti fa male.

Da sapere

  • Страдать от чего-то significa soffrire di qualcosa: страдать от жары. Пострадать significa essere ferito, una volta: в аварии никто не пострадал.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.