Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

соврать

dire una bugia, raccontare una frottola (una volta)

  • #416 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha detto una bugia
  2. она lei ha detto una bugia
  3. оно esso ha detto una bugia
  4. они loro hanno detto una bugia

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io dirò una bugia
  2. ты tu dirai una bugia
  3. он, она, оно lui/lei dirà una bugia
  4. мы noi diremo una bugia
  5. вы voi direte una bugia
  6. они loro diranno una bugia

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui direbbe una bugia
  2. она lei direbbe una bugia
  3. оно esso direbbe una bugia
  4. они loro direbbero una bugia

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты di' una bugia!
  2. вы dica/dite una bugia! (formale o tutti voi)

Come usare соврать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Он соврал, что был на работе.

    Ha mentito sostenendo di essere al lavoro.

  2. Futuro

    Я не совру: пирог у тебя не получился.

    Non mentirò: la tua torta non è riuscita.

  3. Condizionale

    Я бы соврала, но ты всё равно узнаешь.

    Mentirei, ma tanto lo scoprirai comunque.

  4. Imperativo

    Соври что-нибудь, только не говори, где я.

    Inventa qualcosa, solo non dire dove sono.

Da sapere

  • Соврать è una bugia detta una volta; врать è il mentire in generale: не ври мне. Солгать è la parola libresca.

Dove ascolti соврать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 2

  • Я не совру: три кило. Non mentirò: tre chili.
  • Он ни разу не соврал. Non ha mai mentito nemmeno una volta.
  • Маша не соврёт, она маленькая. Masha non mentirà, è piccola.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.