Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

учесть

tener conto di (una volta)

  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha tenuto conto
  2. она lei ha tenuto conto
  3. оно esso ha tenuto conto
  4. они loro hanno tenuto conto

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io terrò conto
  2. ты tu terrai conto
  3. он, она, оно lui/lei terrà conto
  4. мы noi terremo conto
  5. вы voi terrete conto
  6. они loro terranno conto

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui terrebbe conto
  2. она lei terrebbe conto
  3. оно esso terrebbe conto
  4. они loro terrebbero conto

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты tieni conto!
  2. вы tenete conto!

Come usare учесть

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Мы учли погоду и взяли зонты.

    Abbiamo tenuto conto del tempo e abbiamo preso gli ombrelli.

  2. Futuro

    Я учту ваши замечания в следующем отчёте.

    Terrò conto dei vostri commenti nel prossimo rapporto.

  3. Condizionale

    Я бы учла пробки и вышла раньше.

    Avrei tenuto conto del traffico e sarei uscita prima.

  4. Imperativo

    Учти, магазин закрывается в восемь.

    Tieni presente che il negozio chiude alle otto.

Da sapere

  • Учтите, что… significa tieni presente che…; учтём significa preso atto, ne terremo conto. Учитывать è l'imperfettivo. La sua tabella: учту, учтёшь; passato учёл, учла.

Dove ascolti учесть

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Fluenza Livello 1

  • Учтите, я американец. Tenetelo presente, sono americano.
  • Мы это учли. Ne abbiamo tenuto conto.
  • Спасибо, учтём. Grazie, ne terremo conto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.