Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

успеть

fare in tempo, riuscire a fare in tempo (una volta)

  • #100 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha fatto in tempo
  2. она lei ha fatto in tempo
  3. оно esso ha fatto in tempo
  4. они loro hanno fatto in tempo

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io farò in tempo
  2. ты tu farai in tempo
  3. он, она, оно lui/lei farà in tempo
  4. мы noi faremo in tempo
  5. вы voi farete in tempo
  6. они loro faranno in tempo

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui farebbe in tempo
  2. она lei farebbe in tempo
  3. оно esso farebbe in tempo
  4. они loro farebbero in tempo

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты fai in tempo!
  2. вы faccia in tempo! (formale) / fate in tempo! (voi tutti)

Come usare успеть

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Мы успели на последнюю электричку.

    Abbiamo preso l'ultimo treno suburbano.

  2. Futuro

    Не волнуйся, мы успеем до закрытия.

    Non preoccuparti, faremo in tempo prima della chiusura.

  3. Condizionale

    Я бы успела, если бы не пробка.

    Avrei fatto in tempo se non fosse stato per il traffico.

  4. Imperativo

    Успей купить билеты до пятницы.

    Assicurati di comprare i biglietti prima di venerdì.

Da sapere

  • Успеть на поезд significa prenderlo; успеть сделать significa riuscire a farlo in tempo. Я не успел: sono rimasto senza tempo.

Dove ascolti успеть

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 1

  • Успеем? Ce la facciamo?
  • Успели. Еле-еле. Ce l’abbiamo fatta. Per un soffio.
  • Я успею на поезд. Riuscirò a prendere il treno.

Russo · Avanzato Livello 3

  • Успеем? Ce la facciamo?
  • Успели. Еле-еле. Ce l’abbiamo fatta. Per un soffio.
  • Я успею на поезд. Riuscirò a prendere il treno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.