Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi affretto
- tú tu ti affretti
- usted, él, ella lui/lei si affretta
- nosotros noi ci affrettiamo
- vosotros Spagna voi vi affrettate
- ustedes, ellos, ellas loro si affrettano
VERBO IN SPAGNOLO
affrettarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Me apuro para no perder el autobús de las siete.
Mi affretto per non perdere l'autobus delle sette.
Nos apuramos y llegamos antes de que cerraran.
Ci siamo affrettati e siamo arrivati prima che chiudessero.
Siempre me apuraba por la mañana y olvidaba algo.
La mattina correvo sempre e dimenticavo qualcosa.
Me apuraré, te prometo que llego a tiempo.
Mi affretterò, ti prometto che arrivo in orario.
Yo me apuraría, el vuelo sale en una hora.
Io mi affretterei: il volo parte tra un'ora.
Necesito que te apures, el taxi ya llegó.
Ho bisogno che tu ti sbrighi, il taxi è arrivato.
El chofer nos pidió que nos apuráramos un poco.
L'autista ci ha chiesto di sbrigarci un po'.
¡Apúrate, que empieza la película!
Sbrigati, sta iniziando il film!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.