Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo mi trucco
- tú ti trucchi
- usted, él, ella si trucca
- nosotros ci trucchiamo
- vosotros Spagna vi truccate
- ustedes, ellos, ellas si truccano
VERBO IN SPAGNOLO
truccarsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Me maquillo poco, solo un poco de rímel.
Mi trucco poco, solo un po' di mascara.
Mi hermana se maquilló durante una hora para la cena.
Mia sorella si è truccata per un'ora per la cena.
De joven me maquillaba todos los días para ir a clase.
Da giovane mi truccavo tutti i giorni per andare a lezione.
¿Te maquillarás tú o vas a un salón?
Ti truccherai da sola o andrai in un salone?
Para una fiesta así me maquillaría más de lo normal.
Per una festa del genere mi truccherei più del solito.
A mi hija no le permiten que se maquille en la escuela.
A mia figlia non è permesso truccarsi a scuola.
La fotógrafa pidió que las modelos se maquillaran muy poco.
La fotografa ha chiesto alle modelle di truccarsi pochissimo.
Maquíllate en el coche, que vamos tarde.
Truccati in macchina, siamo in ritardo.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.