Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io mi preparo
- tú tu ti prepari
- usted, él, ella lui/lei si prepara
- nosotros noi ci prepariamo
- vosotros Spagna voi vi preparate
- ustedes, ellos, ellas loro si preparano
VERBO IN SPAGNOLO
prepararsi
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi hermana se arregla en diez minutos, es increíble.
Mia sorella si prepara in dieci minuti, è incredibile.
Nos arreglamos rápido y llegamos justo a tiempo.
Ci siamo preparati in fretta e siamo arrivati giusto in tempo.
Mi madre se arreglaba mucho para ir al mercado.
Mia madre si agghindava molto per andare al mercato.
Tranquila, todo se arreglará con el tiempo.
Non preoccuparti, col tempo si sistemerà tutto.
Con más dinero el problema se arreglaría enseguida.
Con più soldi il problema si risolverebbe subito.
Espero que te arregles pronto, la mesa es a las nueve.
Spero che ti prepari presto, il tavolo è per le nove.
Le pedí que se arreglara un poco para la foto.
Gli ho chiesto di darsi una sistemata per la foto.
¡Arréglate, que salimos en media hora!
Preparati, partiamo tra mezz'ora!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.