Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io provo
- tú tu provi
- usted, él, ella lui/lei prova
- nosotros noi proviamo
- vosotros Spagna voi provate
- ustedes, ellos, ellas loro provano
VERBO IN SPAGNOLO
provare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Siempre me pruebo los zapatos antes de comprarlos.
Provo sempre le scarpe prima di comprarle.
Se probó diez vestidos y no le gustó ninguno.
Lei ha provato dieci vestiti e non gliene è piaciuto nessuno.
De niña me probaba los tacones de mi mamá.
Da bambina provavo i tacchi di mia mamma.
Me probaré la chaqueta en la tienda, no en casa.
Proverò la giacca in negozio, non a casa.
Yo me probaría una talla más grande, por si acaso.
Io proverei una taglia più grande, per sicurezza.
Te recomiendo que te pruebes los dos pantalones.
Ti consiglio di provare entrambi i pantaloni.
La vendedora sugirió que me probara el abrigo gris.
La commessa ha suggerito che provassi il cappotto grigio.
¡Pruébate este sombrero, te va a encantar!
Prova questo cappello, ti piacerà tantissimo!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.