Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io nego
- tú tu neghi
- usted, él, ella lui/lei nega
- nosotros noi neghiamo
- vosotros Spagna voi negate
- ustedes, ellos, ellas loro negano
VERBO IN SPAGNOLO
negare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi hijo niega haber roto el jarrón.
Mio figlio nega di aver rotto il vaso.
El mesero negó haber cobrado de más.
Il cameriere ha negato di aver fatto pagare di più.
Ella siempre negaba que estuviera cansada.
Lei negava sempre di essere stanca.
No te negaré que me dolió su comentario.
Non negherò che il suo commento mi ha ferito.
Nadie te negaría un vaso de agua.
Nessuno ti negherebbe un bicchiere d’acqua.
Es inútil que niegues lo que todos vimos.
È inutile che tu neghi ciò che abbiamo visto tutti.
Me extrañó que negara conocer a Ana.
Mi è sembrato strano che negasse di conoscere Ana.
¡Niégalo si quieres, pero yo te vi!
Negalo pure, ma io ti ho visto!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.