Presente
Presente · ora, abitudini e fatti
- yo io recito
- tú tu reciti
- usted, él, ella lui/lei recita
- nosotros noi recitiamo
- vosotros Spagna voi recitate
- ustedes, ellos, ellas loro recitano
VERBO IN SPAGNOLO
recitare, agire
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Presente · ora, abitudini e fatti
Pretérito indefinido · azioni concluse
Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune
Condicional · “farei”
Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”
Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Mi sobrino actúa en una obra de la escuela.
Mio nipote recita in uno spettacolo scolastico.
El médico actuó rápido y salvó al niño.
Il medico ha agito in fretta e ha salvato il ragazzo.
De joven actuaba en un teatro pequeño del barrio.
Da giovane recitavo in un piccolo teatro di quartiere.
Si pasa algo, actuaremos con calma.
Se succede qualcosa, agiremo con calma.
¿Cómo actuarías tú en mi lugar?
Come agiresti al mio posto?
Es hora de que actúes, no solo de hablar.
È ora che tu agisca, non solo che parli.
Me pidieron que actuara como si no supiera nada.
Mi hanno chiesto di recitare come se non sapessi niente.
¡Actúa con naturalidad, nadie se dará cuenta!
Comportati in modo naturale, nessuno se ne accorgerà!
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ar.