Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

jalar

tirare (in Messico)

  • #433 più usato
  • Verbo regolare in -ar
  • Gerundio: jalando
  • Participio passato: jalado

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io tiro
  2. tú tu tiri
  3. usted, él, ella lui/lei tira
  4. nosotros noi tiriamo
  5. vosotros Spagna voi tirate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tirano

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io ho tirato
  2. tú tu hai tirato
  3. usted, él, ella lui/lei ha tirato
  4. nosotros noi abbiamo tirato
  5. vosotros Spagna voi avete tirato
  6. ustedes, ellos, ellas loro hanno tirato

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io tiravo
  2. tú tu tiravi
  3. usted, él, ella lui/lei tirava
  4. nosotros noi tiravamo
  5. vosotros Spagna voi tiravate
  6. ustedes, ellos, ellas loro tiravano

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io tirerò
  2. tú tu tirerai
  3. usted, él, ella lui/lei tirerà
  4. nosotros noi tireremo
  5. vosotros Spagna voi tirerete
  6. ustedes, ellos, ellas loro tireranno

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io tirerei
  2. tú tu tireresti
  3. usted, él, ella lui/lei tirerebbe
  4. nosotros noi tireremmo
  5. vosotros Spagna voi tirereste
  6. ustedes, ellos, ellas loro tirerebbero

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io tiri
  2. tú (che) tu tiri
  3. usted, él, ella (che) lui/lei tiri
  4. nosotros (che) noi tiriamo
  5. vosotros Spagna (che) voi tiriate
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro tirino

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io tirassi
  2. tú (se) tu tirassi
  3. usted, él, ella (se) lui/lei tirasse
  4. nosotros (se) noi tirassimo
  5. vosotros Spagna (se) voi tiraste
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro tirassero

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú tira!
  2. usted tiri!
  3. nosotros tiriamo!
  4. vosotros Spagna tirate!
  5. ustedes tirate!

Come usare jalar

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    La puerta no se empuja, se jala.

    La porta non si spinge, si tira.

  2. Passato

    Jalé la cuerda con todas mis fuerzas.

    Ho tirato la corda con tutte le mie forze.

  3. Imperfetto

    El perro jalaba la correa durante todo el paseo.

    Il cane tirava il guinzaglio per tutta la passeggiata.

  4. Futuro

    Yo jalaré de este lado y tú empujas del otro.

    Io tirerò da questo lato e tu spingi dall’altro.

  5. Condizionale

    Yo no jalaría ese cable, puede ser peligroso.

    Io non tirerei quel cavo, potrebbe essere pericoloso.

  6. Congiuntivo presente

    No dejes que el niño jale el mantel.

    Non lasciare che il bambino tiri la tovaglia.

  7. Congiuntivo passato

    Le dije que no jalara la cola del gato.

    Gli ho detto di non tirare la coda al gatto.

  8. Imperativo

    ¡Jala la puerta, no la empujes!

    Tira la porta, non spingerla!

Da sapere

  • In Spagna e nella maggior parte del Sudamerica si dice "tirar de"; in Messico "jalar" significa anche lavorare sodo, e "¿jalas?" chiede se ci stai.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ar.